Marz23 feat. 寺二 - 陪你失敗 (feat. 寺二) - traduction des paroles en allemand

陪你失敗 (feat. 寺二) - Marz23 traduction en allemand




陪你失敗 (feat. 寺二)
Ich begleite dich beim Scheitern (feat. Si Er)
Yo
Yo
這是來自台北某一個角落的no body
Das hier kommt von einem Niemand aus irgendeiner Ecke von Taipeh
罪惡之都的夜一 如往常的no party
Die Nacht in der Stadt der Sünde, wie immer keine Party
我放著beat 安撫著崩潰的情緒
Ich lege einen Beat auf, um meine zusammenbrechenden Gefühle zu beruhigen
才發現根本找不到一句適當的比喻
Und stelle fest, dass ich keine passende Metapher finden kann
我受夠人生怎麼就是不公平
Ich habe es satt, warum das Leben so ungerecht ist
不管再怎麼努力 再怎麼學聰明
Egal wie sehr ich mich anstrenge, wie sehr ich versuche, klüger zu werden
早就玩膩 這失敗的戰役
Ich bin dieses Spiel des Scheiterns längst leid
還傻傻相信自己就是那成功的範例
Und glaube immer noch törichterweise, ich sei das Vorbild für Erfolg
我理解 那種被全世界孤立的感覺
Ich verstehe dieses Gefühl, von der ganzen Welt isoliert zu sein
能理解 精神的疾病在血液不斷蔓延
Kann verstehen, wie sich psychische Krankheiten im Blut ausbreiten
能理解 又開始再抽煙
Kann verstehen, dass man wieder anfängt zu rauchen
能理解 有時候這世界不值得我們去留戀
Kann verstehen, dass diese Welt es manchmal nicht wert ist, dass wir an ihr festhalten
數不清嗑了多少 安眠又失眠
Unzählige Male Schlaftabletten genommen und doch schlaflos geblieben
直到我身體崩壞 也都沒感覺
Bis mein Körper zusammenbrach, habe ich nichts gespürt
不管你說我多廢 說我有多醉
Egal, wie nutzlos du mich nennst, wie betrunken du sagst, ich sei
反正我早就無法分辨 白天或黑夜
Ich kann sowieso schon längst nicht mehr Tag und Nacht unterscheiden
你不是孤單一個
Du bist nicht allein
至少我陪你失敗
Wenigstens begleite ich dich beim Scheitern
就算你已經無助的選擇離開
Auch wenn du schon hilflos entschieden hast zu gehen
不需要再隱藏也不必再忍耐
Du brauchst dich nicht mehr zu verstecken, musst nicht mehr ausharren
想哭就哭吧眼淚我全都買單 (全都買單)
Wenn du weinen willst, weine einfach, ich zahle für all deine Tränen (zahle für alle)
我是個自由的靈魂不用別人來管
Ich bin eine freie Seele, ich brauche niemanden, der sich um mich kümmert
多愛世界一點管你多麼的懶
Liebe die Welt ein bisschen mehr, egal wie faul du bist
少說廢話句點看我這麼的喘
Weniger Unsinn reden, Punkt, sieh, wie ich außer Atem bin
釋放壓力快點累積這麼的滿
Lass den Druck ab, schnell, er hat sich so sehr angestaut
我不是 一個專業的音樂人
Ich bin kein professioneller Musiker
也許我還卡在 懵懂和單純
Vielleicht stecke ich noch in Unwissenheit und Naivität fest
懶得費心製造 分爭和仇恨
Zu faul, um mich um Streit und Hass zu kümmern
發覺每天吃飽 已是種福份
Ich merke, dass es schon ein Segen ist, jeden Tag satt zu werden
忙著放空思考 生命的責任
Beschäftigt damit, abzuschalten und über die Verantwortung des Lebens nachzudenken
自己才是 帶領自體的牧
Man selbst ist der Hirte, der einen führt
汲汲盈盈名利是把雙面
Das Streben nach Ruhm und Reichtum ist ein zweischneidiges Schwert
尋尋覓覓只為求得一個
Suchend und findend nur, um einen Kuss zu erbitten
知己知彼知人 知面不知心
Kenne dich selbst, kenne andere, kenne die Menschen, kenne ihre Gesichter, aber nicht ihre Herzen
自己就是陪你 自己的知音
Du selbst bist dein eigener Seelenverwandter, der dich begleitet
好好頃聽心中 真實的指引
Höre gut auf die wahre Führung in deinem Herzen
相信你有面對 失敗的自信
Glaube daran, dass du das Selbstvertrauen hast, dem Scheitern zu begegnen
你不是孤單一個
Du bist nicht allein
至少我陪你失敗
Wenigstens begleite ich dich beim Scheitern
就算你已經無助的選擇離開
Auch wenn du schon hilflos entschieden hast zu gehen
不需要再隱藏也不必再忍耐
Du brauchst dich nicht mehr zu verstecken, musst nicht mehr ausharren
想哭就哭吧眼淚我全都買單 (全都買單)
Wenn du weinen willst, weine einfach, ich zahle für all deine Tränen (zahle für alle)
現實世界 根本就不是在網絡
Die reale Welt ist überhaupt nicht im Internet
電視節目 看到的那些
Nicht das, was man in Fernsehsendungen sieht
而是發生在你生活中 真真切切
Sondern das, was in deinem Leben wirklich und wahrhaftig geschieht
能讓你感受到愛 感受到痛
Was dich Liebe fühlen lässt, Schmerz fühlen lässt
感受到生命的脆弱
Die Zerbrechlichkeit des Lebens fühlen lässt
所以不管你在哪裡
Also, egal wo du bist
我希望 這微不足道的聲音
Ich hoffe, diese unbedeutende Stimme
可以讓你感受到
kann dich spüren lassen
所有的失敗 我們都會陪著你
Dass wir bei all deinem Scheitern bei dir sein werden
不被誰控制人生更充實
Nicht von jemandem kontrolliert zu werden, macht das Leben erfüllter
要做個勇士自己來統治
Sei ein Krieger, herrsche selbst über dich
我們都會陪著你
Wir werden alle bei dir sein
用愛的攻勢緊繃都鬆弛
Mit der Offensive der Liebe lockert sich alle Anspannung
沮喪的同時夢想別終止
Gib deine Träume nicht auf, auch wenn du niedergeschlagen bist
你不是孤單一個
Du bist nicht allein
至少我陪你失敗
Wenigstens begleite ich dich beim Scheitern
就算你已經無助的選擇離開
Auch wenn du schon hilflos entschieden hast zu gehen
不需要再隱藏也不必再忍耐
Du brauchst dich nicht mehr zu verstecken, musst nicht mehr ausharren
想哭就哭吧眼淚我全都買單
Wenn du weinen willst, weine einfach, ich zahle für all deine Tränen
(你不是孤單一個)
(Du bist nicht allein)
(至少我陪你失敗)
(Wenigstens begleite ich dich beim Scheitern)
(就算你已經無助的選擇離開) 眼淚我全都買單
(Auch wenn du schon hilflos entschieden hast zu gehen) Ich zahle für all deine Tränen
(你不必再隱藏也不必再忍耐)
(Du brauchst dich nicht mehr zu verstecken, musst nicht mehr ausharren)
(想哭就哭吧眼淚我全都買單 )眼淚我全都買單
(Wenn du weinen willst, weine einfach, ich zahle für all deine Tränen) Ich zahle für all deine Tränen
(你不是孤單一個)
(Du bist nicht allein)
(至少我陪你失敗)
(Wenigstens begleite ich dich beim Scheitern)
(就算你已經無助的選擇離開)眼淚我全都買單 (買單)
(Auch wenn du schon hilflos entschieden hast zu gehen) Ich zahle für all deine Tränen (zahle)
(你不必再隱藏也不必再忍耐)
(Du brauchst dich nicht mehr zu verstecken, musst nicht mehr ausharren)
(想哭就哭吧眼淚我全都買單 Yeah)
(Wenn du weinen willst, weine einfach, ich zahle für all deine Tränen Yeah)





Writer(s): . Marz23


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.