Paroles et traduction María Artés Lamorena - Coge mi mano

Coge mi mano

Ahora ya má' bien me lloras, tan desesperado
Nada te hace sonreír
Y cuando recorres los senderos superando
Sientes que aún yo sigo aquí

Si quieres coge mi mano, no la sueltes en la vida
Amigo, cuando me pidas, seré tu pie, seré tu mano
Y si algún día no encuentras salir de nuevo alguna parte
Recuérdame en tu mirada, que somos má' que nuestra sangre

Si quieres coge mi mano, no la sueltes en la vida
Que yo seré tu regalo, tu princesa prometida
Si quieres ser un valiente, coge mi mano y siente
Y mientras sientes mi mano
Sentirás que en ti amanece, que en ti amanece

No puedo ver en tu cara el miedo, la impaciencia
De pensar que yo me iré
Sin guiarte, sin tocarte
Sin mirar tus ojo', no me sentiría mujer

Si quieres coge mi mano, no la sueltes en la vida
Amigo, cuando me pidas, seré tu pie, seré tu mano
Y si algún día no encuentras salir de nuevo alguna parte
Recuérdame en tu mirada, que somos má' que nuestra sangre

Si quieres coge mi mano, no la sueltes en la vida
Que yo seré tu regalo, tu princesa prometida
Si quieres ser un valiente, coge mi mano y siente
Y mientras sientes mi mano
Sentirás que en ti amanece, que en ti amanece

Que en ti amanece
Que en ti amanece
Que en ti amanece
(Que en ti amanece)

Si quieres coge mi mano, no la sueltes en la vida
Que yo seré tu regalo, tu princesa prometida
Si quieres ser un valiente, coge mi mano y siente
Y mientras sientes mi mano
Sentirás que en ti amanece

Возьми меня за руку

Теперь ты плачешь по мне, такой потерянный,
Ничто не вызывает твоей улыбки.
И когда ты идёшь по тропам жизни, преодолевая,
Ты чувствуешь, что я всё ещё рядом.

Если хочешь, возьми меня за руку, не отпускай никогда.
Любимый, когда тебе это будет нужно, я буду твоей опорой, твоей рукой.
И если однажды ты не сможешь найти выход,
Вспомни мой взгляд, ведь мы больше, чем просто кровь.

Если хочешь, возьми меня за руку, не отпускай никогда.
Я буду твоим подарком, твоей суженой.
Если хочешь быть смелым, возьми меня за руку и почувствуй.
И пока ты чувствуешь мою руку,
Ты почувствуешь, как в тебе зарождается рассвет, как в тебе зарождается рассвет.

Я не могу видеть на твоём лице страх, нетерпение
От мысли, что я уйду.
Не направляя тебя, не касаясь тебя,
Не глядя в твои глаза, я не буду чувствовать себя женщиной.

Если хочешь, возьми меня за руку, не отпускай никогда.
Любимый, когда тебе это будет нужно, я буду твоей опорой, твоей рукой.
И если однажды ты не сможешь найти выход,
Вспомни мой взгляд, ведь мы больше, чем просто кровь.

Если хочешь, возьми меня за руку, не отпускай никогда.
Я буду твоим подарком, твоей суженой.
Если хочешь быть смелым, возьми меня за руку и почувствуй.
И пока ты чувствуешь мою руку,
Ты почувствуешь, как в тебе зарождается рассвет, как в тебе зарождается рассвет.

Что в тебе зарождается рассвет.
Что в тебе зарождается рассвет.
Что в тебе зарождается рассвет.
(Что в тебе зарождается рассвет.)

Если хочешь, возьми меня за руку, не отпускай никогда.
Я буду твоим подарком, твоей суженой.
Если хочешь быть смелым, возьми меня за руку и почувствуй.
И пока ты чувствуешь мою руку,
Ты почувствуешь, как в тебе зарождается рассвет.