Paroles et traduction María Artés Lamorena - De colores

De colores

Te encuentro en todos mis sueños, serás mi príncipe azul
Tienes algo en tu sonrisa que me hizo ver la luz.
Es tu mirar lo que me da la fuerza para que mi vida continúe
Pude soñar no imaginar que amarte fuera así.

Tu sonrisa de colores dibuja en mi pecho latidos por mí
Tu sonrisa de colores hacía azul un cielo gris
Tu sonrisa de colores es la mariposa que me hace sentir
Tu sonrisa de colores me enamoró de ti.

Qué bonita está tu cara, hace juego con la mía
Sueño tenerte a mi vera todas las horas del día
Es tu mirar lo que me da la fuerza para que mi vida continúe
Pude soñar no imaginar que amarte fuera así.

Tu sonrisa de colores dibuja en mi pecho latidos por mí
Tu sonrisa de colores hacía azul un cielo gris
Tu sonrisa de colores es la mariposa que me hace sentir
Tu sonrisa de colores me enamoró de ti.

No, ya no queda nada que soñar, el destino me dejó quererte pero tiene su
Final, pero no puede ser,
Si más te sueño más yo te veré
Que cada noche aprieta la esperanza de poder sentir tu piel.

Tu sonrisa de colores dibuja en mi pecho latidos por mí (BIS)
Tu sonrisa de colores hacía azul un cielo gris
Tu sonrisa de colores es la mariposa que me hace sentir
Tu sonrisa de colores me enamoró de ti.

De colores

Je te trouve dans tous mes rêves, tu seras mon prince charmant
Il y a quelque chose dans ton sourire qui m'a fait voir la lumière.
C'est ton regard qui me donne la force de continuer ma vie
J'ai pu rêver, j'ai pu imaginer que t'aimer serait comme ça.

Ton sourire coloré dessine dans ma poitrine des battements de cœur pour moi
Ton sourire coloré rendait bleu un ciel gris
Ton sourire coloré est le papillon qui me fait sentir
Ton sourire coloré m'a fait tomber amoureuse de toi.

Comme ton visage est beau, il va avec le mien
Je rêve de t'avoir à mes côtés toutes les heures de la journée
C'est ton regard qui me donne la force de continuer ma vie
J'ai pu rêver, j'ai pu imaginer que t'aimer serait comme ça.

Ton sourire coloré dessine dans ma poitrine des battements de cœur pour moi
Ton sourire coloré rendait bleu un ciel gris
Ton sourire coloré est le papillon qui me fait sentir
Ton sourire coloré m'a fait tomber amoureuse de toi.

Non, il ne reste plus rien à rêver, le destin m'a permis de t'aimer, mais il a son
Fin, mais ça ne peut pas être,
Plus je te rêve, plus je te verrai
Que chaque nuit resserre l'espoir de pouvoir sentir ta peau.

Ton sourire coloré dessine dans ma poitrine des battements de cœur pour moi (BIS)
Ton sourire coloré rendait bleu un ciel gris
Ton sourire coloré est le papillon qui me fait sentir
Ton sourire coloré m'a fait tomber amoureuse de toi.