Paroles et traduction María Artés Lamorena - Mi mundo

Mi mundo

Hoy me pierdo en mi mundo
Va siendo ora de que empiece a sonreír
Ahora todo tiene rumbo
Y sé que puedo si lo quiero conseguir

Me digo la verdad, lo digo frente a ti
Como pude burlarme así de mi
He vuelto a renacer, sin miedo a perder
Ilusionada en sueños por cumplir

Mi mundo no eres tu, aquí estoy solo yo
Con todas las promesas que deje de hacer por ti
Ya puedo respirar el aire que perdí
En todos los "te quieros" que gastaba solo en ti

Si me caigo no me muevo
Quiero sentir el suelo y ver la realidad
Aprendiendo aunque me duela
Voy construyendo esta armadura de metal
Me digo la verdad, lo digo frente a ti
Como pude burlarme así de mi e vuelto a renacer
Sin miedos a perder ilusionada en sueños por cumplir

Mi mundo no eres tu, aquí estoy solo yo
Con todas las promesas que deje de hacer por ti
Ya puedo respirar el aire que perdi
En todos los "te quieros" que gastaba solo en ti

Mi mundo no eres tu... aqui estoy solo yo

My world

Today I get lost in my world
It's about time I started to smile
Now everything has a direction
And I know I can achieve it if I want

I tell myself the truth, I say it in front of you
How could I make fun of myself like this
I'm reborn again, without fear of losing
Excited about dreams to fulfill

You are not my world, here I am alone
With all the promises I stopped making for you
I can now breathe the air I lost
In all the "I love you"s that I spent only on you

If I fall I don't move
I want to feel the ground and face reality
Learning, even if it hurts
I'm building my metal armor
I tell myself the truth, I say it in front of you
How could I make fun of myself like this and be reborn
Without fear losing excited about dreams to fulfill

You are not my world, here I am alone
With all the promises I stopped making for you
I can now breathe the air I lost
In all the "I love you"s that I spent only on you

You are not my world... here I am alone