Paroles et traduction María Artés Lamorena - Mi mundo

Mi mundo

Hoy me pierdo en mi mundo
Va siendo ora de que empiece a sonreír
Ahora todo tiene rumbo
Y sé que puedo si lo quiero conseguir

Me digo la verdad, lo digo frente a ti
Como pude burlarme así de mi
He vuelto a renacer, sin miedo a perder
Ilusionada en sueños por cumplir

Mi mundo no eres tu, aquí estoy solo yo
Con todas las promesas que deje de hacer por ti
Ya puedo respirar el aire que perdí
En todos los "te quieros" que gastaba solo en ti

Si me caigo no me muevo
Quiero sentir el suelo y ver la realidad
Aprendiendo aunque me duela
Voy construyendo esta armadura de metal
Me digo la verdad, lo digo frente a ti
Como pude burlarme así de mi e vuelto a renacer
Sin miedos a perder ilusionada en sueños por cumplir

Mi mundo no eres tu, aquí estoy solo yo
Con todas las promesas que deje de hacer por ti
Ya puedo respirar el aire que perdi
En todos los "te quieros" que gastaba solo en ti

Mi mundo no eres tu... aqui estoy solo yo

Мой мир

Сегодня я потеряюсь в своем мире
Пора бы начать улыбаться
Теперь все имеет смысл
И я знаю, что могу достичь этого, если захочу

Я говорю тебе правду, я говорю это при тебе
Как я могла так насмехаться над собой
Я снова возродилась, не боясь проиграть
Воодушевленная мечтами, которые еще предстоит исполнить

Мой мир - это не ты, здесь только я
Со всеми обещаниями, которые я больше не буду давать ради тебя
Я наконец могу вздохнуть полной грудью
Вдали от всех тех "я тебя люблю", которые я тратила только на тебя

Если я упаду, я не сдвинусь с места
Я хочу почувствовать землю под ногами и увидеть реальность
Учась на своих ошибках, хоть это и больно
Я строю свою броню из металла
Я говорю тебе правду, я говорю это при тебе
Как я могла так насмехаться над собой? Я снова возродилась
Не боясь проиграть, воодушевленная мечтами, которые еще предстоит исполнить

Мой мир - это не ты, здесь только я
Со всеми обещаниями, которые я больше не буду давать ради тебя
Я наконец могу вздохнуть полной грудью
Вдали от всех тех "я тебя люблю", которые я тратила только на тебя

Мой мир - это не ты... здесь только я