Paroles et traduction María Artés Lamorena - Quiero

Quiero

Hay tanto que contar, tanto que ayer sin más,
Tantas tristezas inundan mi pecho.
Pequeña y una más, antes un juguete más
Y ahora ni si quiero soy eso
(Ni si quiera soy eso)

Necesito que me digas que aunque sea
Seré tu amiga... Porque sin eso no soy nada.
Me confunden tus mentiras, si te miro se me olvida.
Quiero que seamos los dos.

Quiero saber tus sentimientos, yo me entregaba
A fuego lento y tus caricias se marcaron en mi piel.
Quiero saber si allí en mi cama era verdad
Lo que pasaba o era un sueño del que nunca desperté.

Puede que para ti fuera mejor así,
Te excusas que yo no te merecía.
Que fácil todo así,
Ya te puedes reír que yo me quedo sola en una esquina.

Necesito que me digas que aunque sea seré tu amiga...
Porque sin eso no soy nada.
Me confunden tus mentiras, si te miro se me olvida.
Quiero que seamos los dos.

Quiero saber tus sentimientos, yo me entregaba
A fuego lento y tus caricias se marcaron en mi piel.
Quiero saber si allí en mi cama era verdad
Lo que pasaba o era un sueño del que nunca desperté.

Nararairaraira Nararairaraira Aiai Aiai Nararairaraira Nararairaraira
Aaahhhhh Aaaaaaahhhhh

Quiero saber tus sentimientos, yo me entregaba
A fuego lento y tus caricias se marcaron en mi piel.
Quiero saber si allí en mi cama era verdad
Lo que pasaba o era un sueño del que nunca desperté...

I Want

There's so much to tell, so much that yesterday without more,
So many sadnesses flood my chest.
Small and one more, before one more toy
And now neither if I want I am that
(Neither if I want am I that)

I need you to tell me that even if
I'll be your friend... Because without that I'm nothing.
Your lies confuse me, if I look at you I forget.
I want us both to be.

I want to know your feelings, I surrendered
To a slow fire and your caresses etched themselves on my skin.
I want to know if there in my bed it was true
What was happening or was a dream from which I never woke up.

Maybe for you it was better this way,
You excuse yourself that I didn't deserve you.
How easy everything is like this,
You can laugh now that I'm left alone in a corner.

I need you to tell me that even if I'll be your friend...
Because without that I'm nothing.
Your lies confuse me, if I look at you I forget.
I want us both to be.

I want to know your feelings, I surrendered
To a slow fire and your caresses etched themselves on my skin.
I want to know if there in my bed it was true
What was happening or was a dream from which I never woke up.

Nararairaraira Nararairaraira Aiai Aiai Nararairaraira Nararairaraira
Aaahhhhh Aaaaaaahhhhh

I want to know your feelings, I surrendered
To a slow fire and your caresses etched themselves on my skin.
I want to know if there in my bed it was true
What was happening or was a dream from which I never woke up...