Paroles et traduction María Artés Lamorena - Quiero

Quiero

Hay tanto que contar, tanto que ayer sin más,
Tantas tristezas inundan mi pecho.
Pequeña y una más, antes un juguete más
Y ahora ni si quiero soy eso
(Ni si quiera soy eso)

Necesito que me digas que aunque sea
Seré tu amiga... Porque sin eso no soy nada.
Me confunden tus mentiras, si te miro se me olvida.
Quiero que seamos los dos.

Quiero saber tus sentimientos, yo me entregaba
A fuego lento y tus caricias se marcaron en mi piel.
Quiero saber si allí en mi cama era verdad
Lo que pasaba o era un sueño del que nunca desperté.

Puede que para ti fuera mejor así,
Te excusas que yo no te merecía.
Que fácil todo así,
Ya te puedes reír que yo me quedo sola en una esquina.

Necesito que me digas que aunque sea seré tu amiga...
Porque sin eso no soy nada.
Me confunden tus mentiras, si te miro se me olvida.
Quiero que seamos los dos.

Quiero saber tus sentimientos, yo me entregaba
A fuego lento y tus caricias se marcaron en mi piel.
Quiero saber si allí en mi cama era verdad
Lo que pasaba o era un sueño del que nunca desperté.

Nararairaraira Nararairaraira Aiai Aiai Nararairaraira Nararairaraira
Aaahhhhh Aaaaaaahhhhh

Quiero saber tus sentimientos, yo me entregaba
A fuego lento y tus caricias se marcaron en mi piel.
Quiero saber si allí en mi cama era verdad
Lo que pasaba o era un sueño del que nunca desperté...

Я хочу

Многое хотелось бы рассказать, вчера так неожиданно,
Столько печали захлестнуло меня.
Маленькая и ещё одна, раньше просто еще одна игрушка
А теперь, даже если захочу, я уже не та
(Даже не та)

Мне нужно, чтобы ты сказал, что даже если так,
Ты будешь моим другом... Ведь без этого я ничто.
Меня сбивают с толку твои ложь, если я смотрю на тебя, я забываю всё.
Я хочу, чтобы мы были вдвоём.

Я хочу знать твои чувства, я отдавалась
На медленном огне, и твои ласки оставили след на моей коже.
Я хочу знать, что там, в моей постели, было правдой
То, что происходило, или это был сон, от которого я так и не проснулась.

Возможно, для тебя так было лучше,
Ты оправдываешься тем, что я тебя не заслуживала.
Как же всё просто,
Ты можешь смеяться, а я остаюсь одна в углу.

Мне нужно, чтобы ты сказал, что даже если так, ты будешь моим другом...
Ведь без этого я ничто.
Меня сбивают с толку твои ложь, если я смотрю на тебя, я забываю всё.
Я хочу, чтобы мы были вдвоём.

Я хочу знать твои чувства, я отдавалась
На медленном огне, и твои ласки оставили след на моей коже.
Я хочу знать, что там, в моей постели, было правдой
То, что происходило, или это был сон, от которого я так и не проснулась.

На-на-на-на-на-на На-на-на-на-на-на Ай-ай Ай-ай На-на-на-на-на-на На-на-на-на-на-на
А-а-а-а-ах А-а-а-а-а-хх

Я хочу знать твои чувства, я отдавалась
На медленном огне, и твои ласки оставили след на моей коже.
Я хочу знать, что там, в моей постели, было правдой
То, что происходило, или это был сон, от которого я так и не проснулась...