Paroles et traduction María Artés Lamorena - Si tú supieras

Si tú supieras

Quiero pasear por las tarde' bonita'
Y recordar todas esas margarita'
Que tu una noche deshojaste para mi

Pensando en que será de nuestro' beso'
Donde quedó tu cuerpo ente mi cuerpo
Miro tus fotos veo mi infancia y ya no esta'

Aquella noche tumbada en mi cama
Y abrazándome a la almohada
Imaginándome tu aliento al respirar

No descubría manera para olvidartei
Y tan solo vivía para amartei
Dormía llorando si saber que iba a pasar

Si tu supieras que he salido y que por fin veo una luz
La que ilumina mi camino y deja que yo sea feliz
Si tu supierais un momento lo que yo sentí por ti
Todo quedoi en el pasado y acabaste para mi

Es complicado vivir sin tus labio'
Me faltan ganas para salir a diario
Eres mi cielo, sin ti no se yo volar

Te digo niño tu eres mi castigo
Mi gran amor y mi mejor amigo
Fuiste mi dueño
Y yo inocente en esa edad

Recuerdo el día en que nos conocimos
Me imaginaba en los días contigo
Pero el pasado no lo puedo remediar
En mi cabeza solo existe rabia
Tristeza y ganas de quedarme en casa
Tengo la fuerza necesaria pa' luchar

Si tu supieras que he salido y que por fin veo una luz
La que ilumina mi camino y deja que yo sea feliz
Si tu supierais un momento lo que yo sentí por ti
Todo quedoi en el pasado y acabaste para mi

Mis ojos brillan cuando ven que ya no estas
Pero la fuerza que he encontra'o me ayudara
No puedo acostumbrarme a verte
Pero mi alma ya si puede
Y si lo hace es porque lo pude lograr

Si tu supieras que he salido y que por fin veo una luz
La que ilumina mi camino y deja que yo sea feliz
Si tu supierais un momento lo que yo sentí por ti
Todo quedoi en el pasado y acabaste para mi

Si tu supieras que he salido y que por fin veo una luz
La que ilumina mi camino y deja que yo sea feliz
Si tu supierais un momento lo que yo sentí por ti
Todo quedoi en el pasado y acabaste para mi

Quiero pasear por las tarde' bonita'
Y recordar todas esas margarita'
Que tu una noche deshojaste para mi

If You Only Knew

I want to stroll through pretty afternoons
And reminisce about all those daisies
That you picked the petals off for me one night

Wondering what became of our kisses
Where your body ended and mine began
I look at your photos and my childhood is gone

That night lying in my bed
And hugging my pillow
Imagining your breath as you slept

I couldn't find a way to forget you
And I only lived to love you
I slept crying, not knowing what would happen

If you only knew that I've come out and finally see a light
That illuminates my path and lets me be happy
If you only knew for a moment what I felt for you
Everything's in the past and it's over for me

It's tough living without your lips
I lack the desire to go out daily
You're my heaven, without you I don't know how to fly

I tell you, boy, you're my punishment
My greatest love and my best friend
You were my master
And I, so innocent at that age

I remember the day we met
I imagined my days with you
But I can't remedy the past
In my head there's only rage
Sadness and a desire to stay home
I have the strength I need to fight

If you only knew that I've come out and finally see a light
That illuminates my path and lets me be happy
If you only knew for a moment what I felt for you
Everything's in the past and it's over for me

My eyes shine when they see that you're not here anymore
But the strength I've found will help me
I can't get used to seeing you
But my soul already can
And if it can, it's because I was able to achieve it

If you only knew that I've come out and finally see a light
That illuminates my path and lets me be happy
If you only knew for a moment what I felt for you
Everything's in the past and it's over for me

If you only knew that I've come out and finally see a light
That illuminates my path and lets me be happy
If you only knew for a moment what I felt for you
Everything's in the past and it's over for me

I want to stroll through pretty afternoons
And reminisce about all those daisies
That you picked the petals off for me one night