Paroles et traduction María Artés Lamorena - Si te vuelvo a buscar

Si te vuelvo a buscar

Voy a caminar sin la costumbre de esconderme tras tu piel
Y abrazarte si te veo,
Pues ya lo pensé poquito a poco vas saliendo de mi ser
Casi te olvido, pero no puedo...
Dormir si tu no estás
Y se que quiero no sentirte nunca más
En mi cuerpo acariciar mi pelo decirte te quiero
No quiero verte más.

Y si te vuelvo a buscar a ese lugar
Será ya donde nadie pueda encontrarte
Iré a buscarte mi amor.

Sé que sin querer eres capaz de enamorarme y no sabrás
Si acariciarme o recazarme,
Tuve la experiencia de perderte y conocer que vas a hacer
Y ahora me alejo de ti,
Pero no puedo dormir si tu no estás
Y sé que quiero no sentirte nunca más
En mi cuerpo acariciar mi pelo decirte te quiero
No quiero verte más.

Y si te vuelvo a buscar a ese lugar
Será ya donde nadie pueda encontrarte...
Y si te vuelvo a buscar por tierra y por mar
Será ya donde nadie pueda encontrarte
Iré a buscarte. (bis)

If I Look for You Again

I'm going to walk without the habit of hiding behind your skin,
And embrace you if I see you,
Because I've thought about it little by little and you're slowly leaving my being,
I almost forgot you, but I can't...
Sleep if you're not around,
And I know that I want to never feel you again,
In my body, caressing my hair, and telling you I love you.
I don't want to see you anymore.

And if I come looking for you in that place again,
It'll be where no one will be able to find you.
I'll go and look for you, my love.

I know that without meaning to, you're capable of making me fall in love and you won't know,
Whether to caress me or reject me,
I had the experience of losing you and knowing what you're going to do,
And now I'm leaving you,
But I can't sleep if you're not around,
And I know that I want to never feel you again,
In my body, caressing my hair, and telling you I love you.
I don't want to see you anymore.

And if I come looking for you in that place again,
It'll be where no one will be able to find you...
And if I come looking for you on land and sea,
It'll be where no one will be able to find you,
I'll go and look for you. (twice)