Paroles et traduction María Artés Lamorena - Si te vuelvo a buscar

Si te vuelvo a buscar

Voy a caminar sin la costumbre de esconderme tras tu piel
Y abrazarte si te veo,
Pues ya lo pensé poquito a poco vas saliendo de mi ser
Casi te olvido, pero no puedo...
Dormir si tu no estás
Y se que quiero no sentirte nunca más
En mi cuerpo acariciar mi pelo decirte te quiero
No quiero verte más.

Y si te vuelvo a buscar a ese lugar
Será ya donde nadie pueda encontrarte
Iré a buscarte mi amor.

Sé que sin querer eres capaz de enamorarme y no sabrás
Si acariciarme o recazarme,
Tuve la experiencia de perderte y conocer que vas a hacer
Y ahora me alejo de ti,
Pero no puedo dormir si tu no estás
Y sé que quiero no sentirte nunca más
En mi cuerpo acariciar mi pelo decirte te quiero
No quiero verte más.

Y si te vuelvo a buscar a ese lugar
Será ya donde nadie pueda encontrarte...
Y si te vuelvo a buscar por tierra y por mar
Será ya donde nadie pueda encontrarte
Iré a buscarte. (bis)

Если снова тебя искать

Я буду идти, не прячась за твоей кожей
И обниму, если увижу,
Ведь я размышляла и постепенно ты выходишь из моего существа
Я почти забыла тебя, но не могу...
Заснуть, если тебя нет рядом
И я знаю, что больше не хочу чувствовать тебя
В своем теле, ласкать мои волосы, говорить тебе, что я люблю тебя
Я больше не хочу видеть тебя.

А если я снова тебя найду в том месте,
То оно будет там, где тебя никто не найдет
Я приду искать тебя, моя любовь.

Знаю, что ты можешь влюбить меня в себя ненароком, а я не узнаю
Ласкать меня или отвергать меня,
У меня есть опыт потерять тебя и знать, что ты собираешься сделать
И теперь я ухожу от тебя,
Но не могу заснуть, если тебя нет рядом
И я знаю, что больше не хочу чувствовать тебя
В своем теле, ласкать мои волосы, говорить тебе, что я люблю тебя
Я больше не хочу видеть тебя.

А если я снова тебя найду в том месте,
То оно будет там, где тебя никто не найдет...
И если я снова тебя найду на земле и на море
То оно будет там, где тебя никто не найдет
Я буду искать тебя. (повтор)