Paroles et traduction María Artés Lamorena - Te amo

Te amo

¿Por qué quiero borrar de mi mirada tu sonrisa?
Si recordarla me da vida aunque haga trisas
El sentimiento más profundo de este amor

No sé si recupere la esperanza de tenerte
Fue tanto lo que prometiste que eran sueños
Pero te quiero tanto, no puedo estar sin ti...

¿Cómo lo hago?, caminar sin ti a mí lado
¿Cómo lo hago?, respirar sin tu mirada
¿Cómo lo hago?, más te alejas, más te amo
¿Cómo lo hago?, si te amo más y más...

Te amo y te amo y no puedo más
Soñarte en mis sueños no es real
Quiero que me digas que soy tu princesa
Que sin mi tu cuerpo no puede volar

Te amo y te amo y no puedo más
Soñarte en mis sueños no es real
Quiero que me digas que soy tu princesa
Que sin mi tu cuerpo no puede volar...

Ahora tiene sentido, cuando te acercas y yo suspiro
Cuando pensar que tú me has pensado
Ahora tiene sentido la vida contigo y no sé
Si este amor nos separa otra vez
Si coger un hilo pa' coser
O remiendas mi herida con un besito otra vez

Y no sé...
Si poner la mejilla ante tí
Pa' que el beso no me haga sufrir
O gritarte una última vez lo que te amo

Te amo y te amo y no puedo más
Soñarte en mis sueños no es real
Quiero que me digas que soy tu princesa
Que sin mi tu cuerpo no puede volar...

Te amo y te amo y no puedo más
Soñarte en mis sueños no es real
Quiero que me digas que soy tu princesa
Que sin mi tu cuerpo no puede volar...

Je t'aime

Pourquoi veux-je effacer ton sourire de mon regard ?
Si me rappeler de cela me donne la vie, même si cela met en pièces
Le sentiment le plus profond de cet amour

Je ne sais pas si je retrouve l'espoir de te tenir
C'était tellement de promesses que tu faisais, c'étaient des rêves
Mais je t'aime tellement, je ne peux pas être sans toi...

Comment je fais ça ?, marcher sans toi à mes côtés
Comment je fais ça ?, respirer sans ton regard
Comment je fais ça ?, plus tu t'éloignes, plus je t'aime
Comment je fais ça ?, si je t'aime de plus en plus...

Je t'aime et je t'aime et je n'en peux plus
Te rêver dans mes rêves n'est pas réel
Je veux que tu me dises que je suis ta princesse
Que sans moi, ton corps ne peut pas voler

Je t'aime et je t'aime et je n'en peux plus
Te rêver dans mes rêves n'est pas réel
Je veux que tu me dises que je suis ta princesse
Que sans moi, ton corps ne peut pas voler...

Maintenant ça a du sens, quand tu t'approches et que je soupire
Quand penser que tu as pensé à moi
Maintenant la vie a du sens avec toi et je ne sais pas
Si cet amour nous sépare à nouveau
Si prendre un fil pour coudre
Ou réparer ma blessure avec un petit baiser encore une fois

Et je ne sais pas...
Si mettre ma joue devant toi
Pour que le baiser ne me fasse pas souffrir
Ou te crier une dernière fois que je t'aime

Je t'aime et je t'aime et je n'en peux plus
Te rêver dans mes rêves n'est pas réel
Je veux que tu me dises que je suis ta princesse
Que sans moi, ton corps ne peut pas voler...

Je t'aime et je t'aime et je n'en peux plus
Te rêver dans mes rêves n'est pas réel
Je veux que tu me dises que je suis ta princesse
Que sans moi, ton corps ne peut pas voler...