Paroles et traduction María Artés Lamorena - Te amo

Te amo

¿Por qué quiero borrar de mi mirada tu sonrisa?
Si recordarla me da vida aunque haga trisas
El sentimiento más profundo de este amor

No sé si recupere la esperanza de tenerte
Fue tanto lo que prometiste que eran sueños
Pero te quiero tanto, no puedo estar sin ti...

¿Cómo lo hago?, caminar sin ti a mí lado
¿Cómo lo hago?, respirar sin tu mirada
¿Cómo lo hago?, más te alejas, más te amo
¿Cómo lo hago?, si te amo más y más...

Te amo y te amo y no puedo más
Soñarte en mis sueños no es real
Quiero que me digas que soy tu princesa
Que sin mi tu cuerpo no puede volar

Te amo y te amo y no puedo más
Soñarte en mis sueños no es real
Quiero que me digas que soy tu princesa
Que sin mi tu cuerpo no puede volar...

Ahora tiene sentido, cuando te acercas y yo suspiro
Cuando pensar que tú me has pensado
Ahora tiene sentido la vida contigo y no sé
Si este amor nos separa otra vez
Si coger un hilo pa' coser
O remiendas mi herida con un besito otra vez

Y no sé...
Si poner la mejilla ante tí
Pa' que el beso no me haga sufrir
O gritarte una última vez lo que te amo

Te amo y te amo y no puedo más
Soñarte en mis sueños no es real
Quiero que me digas que soy tu princesa
Que sin mi tu cuerpo no puede volar...

Te amo y te amo y no puedo más
Soñarte en mis sueños no es real
Quiero que me digas que soy tu princesa
Que sin mi tu cuerpo no puede volar...

Я тебя люблю

Почему я хочу стереть с лица твою улыбку?
Если воспоминания о ней оживляют меня, хотя и разбивают вдребезги
Самое глубокое чувство этой любви

Не знаю, восстановлю ли я надежду обрести тебя
Было так много обещаний, что это были мечты
Но я так сильно тебя люблю, не могу быть без тебя...

Как мне это сделать, пройти без тебя рядом?
Как мне это сделать, дышать без твоих глаз?
Как мне это сделать, чем дальше ты, тем сильнее я тебя люблю
Как мне это сделать, если я люблю тебя все больше и больше...

Я люблю тебя и люблю, и больше не могу
Видеть тебя в моих снах нереально
Я хочу, чтобы ты сказал мне, что я твоя принцесса
Что без меня твое тело не может летать

Я люблю тебя и люблю, и больше не могу
Видеть тебя в моих снах нереально
Я хочу, чтобы ты сказал мне, что я твоя принцесса
Что без меня твое тело не может летать...

Теперь это имеет смысл, когда ты приближаешься, а я вздыхаю
Когда думаю, что ты думал обо мне
Теперь жизнь обретает смысл с тобой, и я не знаю
Разобьёт ли нас снова эта любовь
Взять ли нитку, чтобы сшить
Или снова залечишь мою рану поцелуем

И не знаю...
Подставить ли щеку перед тобой
Чтобы поцелуй не причинял мне боли
Или в последний раз крикнуть тебе, как я тебя люблю

Я люблю тебя и люблю, и больше не могу
Видеть тебя в моих снах нереально
Я хочу, чтобы ты сказал мне, что я твоя принцесса
Что без меня твое тело не может летать...

Я люблю тебя и люблю, и больше не могу
Видеть тебя в моих снах нереально
Я хочу, чтобы ты сказал мне, что я твоя принцесса
Что без меня твое тело не может летать...