Paroles et traduction María Artés Lamorena - Tu reina (Unplugged)

Tu reina (Unplugged)

Ya llegaron los tormentos
Fuera calma vuelve el viento
Suspirarte a si a mi vera
No lo se esquivar
Mas se aleja mas lo quiero
Soy consiente y quiero hacerlo
Quiero continuar
Amandole sin mas
Con el paso de los años
Le acostumbro a un rumbo amargo
Y a tenerlo a un laito
De mi corazon
Su amistad a mi no me llena
Quiero ser paz en su reina
En cada despertar...
En tus ojos veo una luz
Que renace en mi tu amor
Que es lo que me dan tus manos que es lo que me da tu olor
Porque vuelve esta condena
Porque ya a mi no me besas
Nunca saldra de sus labios
Esa dulce voz
Quiero ser tu reina a mi la vida piden que vuelva
Quiero ser tu reina sin pedir tan solo dar
Quiero ser tu reina para iluminar tus pasos
Y en tu regaso enternecerte con mi amor...
Quiero ser tu reina a mi la vida pide k vuelva
Quiero ser tu reina sin pedir tan solo dar
Quiero ser tu reina para iluminar tus pasos
Y en tu regaso enternecerte con mi amor ...
Cantando cuento mis penas
Y tambien esas condenas
Que nos pasan a las niñas
En la misma edad
Te prometen las estrellas
Que si somos una de ellas
Ahi que injenuidad
No puedo.reir mas
Un clavo saca a otro clavo
Eso nosotras pensamos
Y sin darnos apenas cuenta
Vamos para atras
Puede que el primero salga
Pero nuestra vida sangra
Lo quise sacar y lo hundi mas...
En tus ojos veo una luz
Que renace en mi tu amor
Que es lo que te dan mis manos
Que es lo que me da tu olor
Porque vuelve esta condena
Porque ya a mi no me besas
Nunca saldra de sus labios
Esa dulce voz
Quiero ser tu reina a mi la vida pide que vuelva
Quiero ser tu reina sin pedir tan solo dar
Quiero ser tu reina para iluminar tus pasos
Y en tu regaso enternecerte con mi amor...
Quiero ser tu reina a mi la vida pide que vuelva
Quiero ser tu reina sin pedir tan solo dar
Quiero ser tu reina para iluminar tus pasos
Y en tu regaso enternecerte
Con mi amooooooor.

Твоя королева (Unplugged)

Вернулись мучения,
Ушло спокойствие, вернулся ветер.
Твоих вздохов, направленных ко мне,
Не могу избежать.
Но чем дальше ты, тем сильнее я тебя хочу.
Я сознательно хочу это делать,
Хочу продолжать,
Любить тебя безо всяких "но".
По прошествии лет,
Я приучила тебя к горькой правде
И держать тебя в стороне
От моего сердца.
Твоя дружба меня не устраивает,
Я хочу быть миром в твоем королевстве
С каждым рассветом...
В твоих глазах я вижу свет,
Который возрождает во мне твою любовь.
Что дают мне твои руки, что мне дает твой запах?
Почему снова это наказание?
Почему ты больше не целуешь меня?
Никогда не слетит с твоих губ
Этот сладкий голос.
Я хочу быть твоей королевой, просит меня жизнь вернуться
Я хочу быть твоей королевой, не просить, а только дарить
Я хочу быть твоей королевой, чтобы освещать твой путь
И на твоих коленях растопить твое сердце моей любовью...
Я хочу быть твоей королевой, просит меня жизнь вернуться
Я хочу быть твоей королевой, не просить, а только дарить
Я хочу быть твоей королевой, чтобы освещать твой путь
И на твоих коленях растопить твое сердце моей любовью ...
Пением я рассказываю о своих мучениях
И также о тех наказаниях,
Которые выпадают нам, девочкам,
В одинаковом возрасте.
Тебе обещают звезды с небес,
Что, если мы будем одной из них,
Ох, наивность наша!
Не могу больше смеяться.
Клин клином вышибают,
Так думаем мы.
И, едва ли это осознавая,
Идем назад.
Может быть, первого ты и выдернешь,
Но наша жизнь истекает кровью.
Я хотела вытащить гвоздь, а вбила его еще глубже...
В твоих глазах я вижу свет,
Который возрождает во мне твою любовь.
Что дают тебе мои руки,
Что мне дает твой запах?
Почему снова это наказание?
Почему ты больше не целуешь меня?
Никогда не слетит с твоих губ
Этот сладкий голос.
Я хочу быть твоей королевой, просит меня жизнь вернуться
Я хочу быть твоей королевой, не просить, а только дарить
Я хочу быть твоей королевой, чтобы освещать твой путь
И на твоих коленях растопить твое сердце моей любовью...
Я хочу быть твоей королевой, просит меня жизнь вернуться
Я хочу быть твоей королевой, не просить, а только дарить
Я хочу быть твоей королевой, чтобы освещать твой путь
И на твоих коленях растопить твое сердце
Моей любовью!