Paroles et traduction María Artés - Deja que vuele

Deja que vuele

Quisiera comprenderte, pero sé que ya no puedo
Pasé lo suficiente y decidirse es lo primero
Para mi alma, para mis sueños
Para vivir lo que yo siento

Sigues siendo un cobarde, sigues hiriéndome tanto
Yo te dejé burlarte, pero ya sí que no quiero
Vete muy lejos, déjame en paz
Quiero ser libre, quiero volar

Ahora soy valiente, sé muy bien lo que yo quiero
Solo déjame escapar, me gustaría saltar
Ser la mujer que quiero, olvidarme de tu cuerpo
Ese que tanto me encerraba en libertad

Si tú me quieres deja que vuele
Ay, que mi alma contigo se muere
Van marchitando todos los besos
Que te entregué con el amor que llevo puesto

Daría lo que fuera por poder ser la primera
Que consiguiera escapar de los engaños
Para ser consejera y no dejar que más suceda
Ir detrás de un hombre que me quiera para un rato

Yo soy una mujer que quiere conocer
Un mundo diferente y valorarme
Ser más independiente con sentirme yo misma
Ser la heredera de todos mis sueños

Si tú me quieres deja que vuele
Ay, que mi alma contigo se muere
Van marchitando todos los besos
Que te entregué con el amor que llevo puesto

Si tú me quieres deja que vuele
Ay, que mi alma contigo se muere
Van marchitando todos los besos
Que te entregué con el amor que llevo puesto

Ahora soy valiente, sé muy bien lo que yo quiero
Solo déjame escapar, me gustaría saltar
Ser la mujer que quiero, olvidarme de tu cuerpo
Ese que tanto me encerraba en libertad

Si tú me quieres deja que vuele
Ay, que mi alma contigo se muere
Van marchitando todos los besos
Que te entregué con el amor que llevo puesto

Si tú me quieres (si tú me quieres)
Deja que vuele (deja que vuele)
Ay, que mi alma contigo se muere
Van marchitando (van marchitando)
Todos los besos (todos los besos)
Que entregué con el amor que llevo puesto

Let Me Fly

I would like to understand you, but I know I can't anymore
I went through enough and the first thing is to make up my mind
For my soul, for my dreams
To live what I feel

You're still a coward, you still hurt me so much
I let you make fun of me, but now I don't want to anymore
Go far away, leave me alone
I want to be free, I want to fly

Now I am brave, I know very well what I want
Just let me escape, I would like to jump
To be the woman I want to be, to forget about your body
The one that locked me in freedom

If you love me let me fly
Oh, my soul dies with you
All the kisses are wilting
That I gave you with the love I wear

I would give anything if I could be the first
To escape from deception
To be an advisor and not let it happen again
To go after a man who only wants me for a while

I am a woman who wants to know
A different world and to value myself
To be more independent by feeling myself
To be the heiress of all my dreams

If you love me let me fly
Oh, my soul dies with you
All the kisses are wilting
That I gave you with the love I wear

If you love me let me fly
Oh, my soul dies with you
All the kisses are wilting
That I gave you with the love I wear

Now I am brave, I know very well what I want
Just let me escape, I would like to jump
To be the woman I want to be, to forget about your body
The one that locked me in freedom

If you love me let me fly
Oh, my soul dies with you
All the kisses are wilting
That I gave you with the love I wear

If you love me (if you love me)
Let me fly (let me fly)
Oh, my soul dies with you
They are wilting (they are wilting)
All the kisses (all the kisses)
That I gave you with the love I wear