Paroles et traduction María Artés - Deja que vuele

Deja que vuele

Quisiera comprenderte, pero sé que ya no puedo
Pasé lo suficiente y decidirse es lo primero
Para mi alma, para mis sueños
Para vivir lo que yo siento

Sigues siendo un cobarde, sigues hiriéndome tanto
Yo te dejé burlarte, pero ya sí que no quiero
Vete muy lejos, déjame en paz
Quiero ser libre, quiero volar

Ahora soy valiente, sé muy bien lo que yo quiero
Solo déjame escapar, me gustaría saltar
Ser la mujer que quiero, olvidarme de tu cuerpo
Ese que tanto me encerraba en libertad

Si tú me quieres deja que vuele
Ay, que mi alma contigo se muere
Van marchitando todos los besos
Que te entregué con el amor que llevo puesto

Daría lo que fuera por poder ser la primera
Que consiguiera escapar de los engaños
Para ser consejera y no dejar que más suceda
Ir detrás de un hombre que me quiera para un rato

Yo soy una mujer que quiere conocer
Un mundo diferente y valorarme
Ser más independiente con sentirme yo misma
Ser la heredera de todos mis sueños

Si tú me quieres deja que vuele
Ay, que mi alma contigo se muere
Van marchitando todos los besos
Que te entregué con el amor que llevo puesto

Si tú me quieres deja que vuele
Ay, que mi alma contigo se muere
Van marchitando todos los besos
Que te entregué con el amor que llevo puesto

Ahora soy valiente, sé muy bien lo que yo quiero
Solo déjame escapar, me gustaría saltar
Ser la mujer que quiero, olvidarme de tu cuerpo
Ese que tanto me encerraba en libertad

Si tú me quieres deja que vuele
Ay, que mi alma contigo se muere
Van marchitando todos los besos
Que te entregué con el amor que llevo puesto

Si tú me quieres (si tú me quieres)
Deja que vuele (deja que vuele)
Ay, que mi alma contigo se muere
Van marchitando (van marchitando)
Todos los besos (todos los besos)
Que entregué con el amor que llevo puesto

Отпусти

Я пыталась тебя понять, но понимаю, что больше не могу
Я терпела достаточно, и пора принять решение
Для моей души, для моих мечтаний
Для того, чтобы жить так, как я чувствую

Ты все еще трус, ты продолжаешь меня ранить
Я позволяла тебе издеваться надо мной, но теперь больше не хочу
Уходи подальше, оставь меня в покое
Я хочу быть свободной, я хочу летать

Теперь я смелая и знаю, чего хочу
Просто отпусти меня, я хочу вырваться
Стать той женщиной, которой я хочу быть, и забыть о твоем теле
О том, что так сковывало мою свободу

Если ты меня любишь, отпусти
Мне плохо с тобой, моя душа умирает
Наши поцелуи увядают
Поцелуи, которые я дарила с любовью, что ношу в себе

Я бы отдала все, чтобы стать первой
Которая сможет сбежать от лжи
Чтобы стать советником и предотвратить происходящее
Идущей за мужчиной, который захочет меня лишь на время

Я женщина, которая хочет узнать
Другой мир и ценить себя
Стать более независимой, чувствуя себя собой
Наследницей всех своих мечтаний

Если ты меня любишь, отпусти
Мне плохо с тобой, моя душа умирает
Наши поцелуи увядают
Поцелуи, которые я дарила с любовью, что ношу в себе

Если ты меня любишь, отпусти
Мне плохо с тобой, моя душа умирает
Наши поцелуи увядают
Поцелуи, которые я дарила с любовью, что ношу в себе

Теперь я смелая и знаю, чего хочу
Просто отпусти меня, я хочу вырваться
Стать той женщиной, которой я хочу быть, и забыть о твоем теле
О том, что так сковывало мою свободу

Если ты меня любишь, отпусти
Мне плохо с тобой, моя душа умирает
Наши поцелуи увядают
Поцелуи, которые я дарила с любовью, что ношу в себе

Если ты меня любишь (если ты меня любишь)
Отпусти (отпусти)
Мне плохо с тобой, моя душа умирает
Увядают (увядают)
Все поцелуи (все поцелуи)
Поцелуи, которые я дарила с любовью, что ношу в себе