Paroles et traduction María Artés - Juegas conmigo

Juegas conmigo

Aqui me ves
Fijate bien en mi
Pues si cambie ha sido gracias a ti

Me despreciaste
Te burlaste de mi
Lo feo se cambia
Y tu te quedas asi

Y ahora mira
Como vuela mi alma
Mira mi cara
Mas no puede brillar
Son mariposas
Las que siento por otro

Con el me marcho
El me hace volar

Y si tu juegas conmigo
Todo se devuelve amigo
Yo luche por mil motivos
Uno de ellos sonreir

Eso no lo hice contigo
Envenenaste ese brillo
Que me devolvio cupido
Con las flechas de otro amor

Dolia el amor
Pero ya eso paso
Senti vacio
Y ahora siento calor

Fue la oscuridad la que me cego
Y ahora otra luz
Me enseña otro color

Y ahora mira
Como vuela mi alma
Mira mi cara
Mas no puede brillar
Son mariposas
Las que siento por otro

Con el me marcho
El me hace volar

Y si tu juegas conmigo
Todo se devuelve amigo
Yo luche por mil motivos
Uno de ellos sonreir

Eso no lo hice contigo
Envenenaste ese brillo
Que me devolvio cupido
Con las flechas de otro amor

Pero es que ya no quiero recordarte
Se que tengo algo importante que me hace sonreir
Es tan ideal
Adoro su cuerpo
Me mueve por dentro
Es mi capitan

El capitan de mis sueños
El capitan de mi cuerpo
El capitan de mis labios
Y de todo lo que tengo

Pero que no me sirven tus excusas
Y ¿sabes que?

Y si tu juegas conmigo
Todo se devuelve amigo
Yo luche por mil motivos
Uno de ellos sonreir

Eso no lo hice contigo
Envenenaste ese brillo
Que me devolvio cupido
Con las flechas de otro amor

Y si tu juegas conmigo
Todo se devuelve amigo
Yo luche por mil motivos
Uno de ellos sonreir

Eso no lo hice contigo
Envenenaste ese brillo
Que me devolvio cupido
Con las flechas de otro amor

Tu joues avec moi

Me voilà
Regarde-moi bien
Car si j'ai changé, c'est grâce à toi

Tu m'as méprisée
Tu t'es moqué de moi
La laideur se transforme
Et toi, tu restes comme tu es

Et maintenant regarde
Comment mon âme s'envole
Regarde mon visage
Il ne peut pas briller davantage
Ce sont des papillons
Que je ressens pour un autre

Avec lui, je pars
Il me fait voler

Et si tu joues avec moi
Tout te revient, mon ami
J'ai lutté pour mille raisons
L'une d'elles était de sourire

Je ne l'ai pas fait avec toi
Tu as empoisonné cette brillance
Que Cupidon m'a rendu
Avec les flèches d'un autre amour

L'amour faisait mal
Mais tout cela est passé
Je me sentais vide
Et maintenant, je sens la chaleur

C'est l'obscurité qui m'a aveuglée
Et maintenant, une autre lumière
Me montre une autre couleur

Et maintenant regarde
Comment mon âme s'envole
Regarde mon visage
Il ne peut pas briller davantage
Ce sont des papillons
Que je ressens pour un autre

Avec lui, je pars
Il me fait voler

Et si tu joues avec moi
Tout te revient, mon ami
J'ai lutté pour mille raisons
L'une d'elles était de sourire

Je ne l'ai pas fait avec toi
Tu as empoisonné cette brillance
Que Cupidon m'a rendu
Avec les flèches d'un autre amour

Mais je ne veux plus me souvenir de toi
Je sais que j'ai quelque chose d'important qui me fait sourire
C'est tellement idéal
J'adore son corps
Il me remue intérieurement
C'est mon capitaine

Le capitaine de mes rêves
Le capitaine de mon corps
Le capitaine de mes lèvres
Et de tout ce que j'ai

Mais tes excuses ne me servent à rien
Et tu sais quoi ?

Et si tu joues avec moi
Tout te revient, mon ami
J'ai lutté pour mille raisons
L'une d'elles était de sourire

Je ne l'ai pas fait avec toi
Tu as empoisonné cette brillance
Que Cupidon m'a rendu
Avec les flèches d'un autre amour

Et si tu joues avec moi
Tout te revient, mon ami
J'ai lutté pour mille raisons
L'une d'elles était de sourire

Je ne l'ai pas fait avec toi
Tu as empoisonné cette brillance
Que Cupidon m'a rendu
Avec les flèches d'un autre amour