Paroles et traduction María Artés - Te vi nacer

Te vi nacer

Eres tan adorable
Que a veces parece mentira
Que tuviera esta suerte que cambiace mi vida...
Que fueras mi tesoro...
Mi princesa escondida...
Mi preocupación cuando estás malita

Y llegaste tan fuerte
Aunque nadie lo soñaba
Que cuando vi tu foto
Ya te emarqué en mi esperanza...
Y llegaste tan fuerte
Aunque nadie lo soñaba
Que cuando vi tu foto
Ya te enmarque en mi esperanza...

Y te vi nacer iluminando mi vida
Sin daber que hoy a aquí serias parte de la mía
Siempre te acogi como mi niña chiquita...
Siempre te querré, siempre serás mi alegría...

¿Cómo quejarme de ti si tus juegos son mi risas?
Si tu abrazos consuelan
Tu carita es divina...
Si eres una gran persona cuidas tanto a tu mamá...
Le das todas tus sonrisas y ella me deja poderte amar...

Y te vi nacer iluminando mi vida
Sin saber que hoy aquí serías parte de la mía
Siempre te acogi como mi niña chiquita
Siempre te querré, siempre seras mí alegría...

Y llegaste tan fuerte aunque nadie lo soñaba
Que cuando vi tu foto ya te enmarqué en mi esperanza...
Y llegaste tan fuerte aunque nadie lo soñaba
Y cuando vi tu foto ya te enmarqué en mi esperanza...

Y te vi nacer iluminando mi vida...
Sin saber que hoy aquí serias parte de la mía...
Siempre te acogi como mi niña chiquita...
Siempre te querré, siempre serás mi alegría...
Y te vi nacer iluminando mi vida...
Sin saber que hoy aquí sería parte de la mía...
Siempre te acogi como mi niña chiquita...
Siempre te querré siempre serás mi Lucía...

Я видела, как ты рождался

Ты такая очаровательная
Иногда кажется невероятным
Что я получила это счастье, изменившее мою жизнь...
Что ты стала моим сокровищем...
Моей скрытой принцессой...
Моим беспокойством, когда ты болеешь

И ты появилась на свет такой сильной
Хотя никто этого и не ожидал
И когда я увидела твою фотографию,
Я сразу же выделила тебя среди других...
И ты появилась на свет такой сильной
Хотя никто этого и не ожидал
И когда я увидела твою фотографию,
Я сразу же выделила тебя...

И я видела, как ты рождаешься, озаряя мою жизнь светом
Не подозревая, что сегодня ты станешь частью моей
Я всегда принимаю тебя как моего маленького ребенка...
Я всегда буду любить тебя, ты всегда будешь моей радостью...

Как я могу жаловаться на тебя, если твои игры - мой смех?
Если твои объятия приносят утешение,
Твое личико прекрасно...
Если ты прекрасный человек, ты так заботишься о своей маме...
Ты даришь ей все свои улыбки, а она позволяет мне любить тебя...

И я видела, как ты рождаешься, озаряя мою жизнь светом
Не подозревая, что сегодня ты станешь частью моей
Я всегда принимаю тебя как моего маленького ребенка
Я всегда буду любить тебя, ты всегда будешь моей радостью...

И ты появилась на свет такой сильной, хотя никто этого и не ожидал
И когда я увидела твою фотографию, я сразу же выделила тебя...
И ты появилась на свет такой сильной, хотя никто этого и не ожидал
И когда я увидела твою фотографию, я сразу же выделила тебя...

И я видела, как ты рождаешься, озаряя мою жизнь светом...
Не подозревая, что сегодня ты станешь частью моей...
Я всегда принимаю тебя как моего маленького ребенка...
Я всегда буду любить тебя, ты всегда будешь моей радостью...
И я видела, как ты рождаешься, озаряя мою жизнь светом...
Не подозревая, что сегодня ты будешь частью моей...
Я всегда принимаю тебя как моего маленького ребенка...
Я всегда буду любить тебя, ты всегда будешь моей Люсией...