Paroles et traduction María Barracuda - Not Special

Not Special

I thought you were special,
And now I know you′re not,
I find you extremely ordinary.
Some people call me names,
But you can call me baby,
I just can't bare it lame,
I′d rather have it crazy.

Don't you know there is no way out?
But you must know I bring down
The moon for no one.
I'm gonna try to give you my heart.
I wanna break you...

Don′t give me all I want,
Give me cruel; take my heart,
I′ll survive.
Set my brain on to wild,
And I'll be coming back
If you roll the dice.
You′ll be my drug... late at night.
You'll be the lie that I like.

I′m coming to get you,
I'll let you win someday.
Life is unpredictable...
Don′t turn away.

Don't you know there is no way out?
But you must know, I bring down
The moon for no one.

Don't give me all I want,
Give me cruel; take my heart,
I′ll survive.
Set my brain on to wild,
And I′ll be coming back
If you roll the dice.
You'll be my drug... late at night,
You′ll be the lie that I like.

Sometimes I like my dark side,
I'll keep it around for a while.
And I′m not the talking kind...
So you'll have to guess all the time.
Don′t you think you can't get me high,
I just like to be cruel to you...
Yes I do.
But I love you as much as I can,
I know how to show it to you.

I thought you were special,
And now I know you're not,
I find you extremely ordinary.
Some people call me names,
But you can call me baby.
I like it, I like it,
I like it crazy.

Не особенный

Я думала, ты особенный,
А теперь я знаю, что это не так,
Я нахожу тебя совершенно обычным.
Некоторые люди обзывают меня,
Но ты можешь называть меня деткой,
Я просто не выношу пресности,
Я предпочитаю безумие.

Разве ты не знаешь, что выхода нет?
Но ты должен знать, что я не достаю
Луну ни для кого.
Я попытаюсь отдать тебе свое сердце.
Я хочу сломать тебя...

Не давай мне всего, чего я хочу,
Будь жесток; забери мое сердце,
Я выживу.
Дай волю моему разуму,
И я вернусь,
Если ты бросишь кости.
Ты будешь моим наркотиком... поздней ночью.
Ты будешь той ложью, которая мне нравится.

Я иду за тобой,
Я позволю тебе выиграть когда-нибудь.
Жизнь непредсказуема...
Не отворачивайся.

Разве ты не знаешь, что выхода нет?
Но ты должен знать, я не достаю
Луну ни для кого.

Не давай мне всего, чего я хочу,
Будь жесток; забери мое сердце,
Я выживу.
Дай волю моему разуму,
И я вернусь,
Если ты бросишь кости.
Ты будешь моим наркотиком... поздней ночью,
Ты будешь той ложью, которая мне нравится.

Иногда мне нравится моя темная сторона,
Я сохраню ее на некоторое время.
И я не из тех, кто много говорит...
Так что тебе придется все время гадать.
Не думай, что ты не можешь меня завести,
Мне просто нравится быть жестокой с тобой...
Да, нравится.
Но я люблю тебя так сильно, как могу,
Я знаю, как тебе это показать.

Я думала, ты особенный,
А теперь я знаю, что это не так,
Я нахожу тебя совершенно обычным.
Некоторые люди обзывают меня,
Но ты можешь называть меня деткой.
Мне это нравится, мне это нравится,
Мне нравится безумие.