Paroles et traduction María Bernal - Al Final

Al Final

Se muy bien
Que entre nosotros se apago la fe
Hicimos todo por amarnos bien
La razón, la insensatez
Nos separa esta vez

Fuimos dos
Enloquecidos solo por amor
Tratando de encontrar la solución
Se que hicimos lo mejor
Pero nos gano el rencor

Tu me pedías que cambiara
Para ti
Aaaah

Y por amor a veces hasta me perdí
Aaaaaah

¿Cómo fue?
Que después de tanto amarnos
Nos rompimos sin querer
Solo se
Que existía nuestra historia
De las manos se nos fue
¿Que se será?
Que después de tanto amarnos
Nos iremos a olvidar
Que mas da
Si los dos fuimos culpables
Nos perdimos al final

Confesar que duele ver lo que hace recordar
Y es que este amor se ha vuelto un arenal
Que me ahoga y no se va
Que manera de extrañar

Por mas que quise no te pude hacer feliz
Aaaah
Y por amarte a veces me olvide de mi
Aaaah

¿Cómo fue?
Que después de tanto amarnos
Nos rompimos sin querer
Solo se
Que existía nuestra historia
De las manos de nos fue
¿Que se será?
Que después de tanto amarnos
Nos iremos a olvidar
Que mas da
Si los dos fuimos culpables
Nos perdimos al final

¿Cómo fue?
Que después de tanto amarnos
Nos rompimos sin querer
Solo se
Que existía nuestra historia
De las manos de nos fue
¿Que se será?
Que después de tanto amarnos
Nos iremos a olvidar
Que mas da
Si los dos fuimos culpables
Nos perdimos al final

In the End

I know very well
That the faith between us died out
We did everything to love each other well
Reason, folly
Separates us this time

We were two
Crazy only for love
Trying to find the solution
I know we did our best
But resentment won us over

You asked me to change
For you
Aaaah

And for love, sometimes I even lost myself
Aaaaaah

How did it happen?
That after loving each other so much
We broke up unintentionally
It's just that
Our story existed
It slipped through our fingers
What will it be?
That after loving each other so much
We will go to forget
Who cares
If we were both to blame
We lost each other in the end

To confess that it hurts to see what makes you remember
And this love has become a quicksand
That drowns me and doesn't go away
What a way to miss you

As much as I wanted, I couldn't make you happy
Aaaah
And loving you, I sometimes forgot about myself
Aaaah

How did it happen?
That after loving each other so much
We broke up unintentionally
It's just that
Our story existed
It slipped through our fingers
What will it be?
That after loving each other so much
We will go to forget
Who cares
If we were both to blame
We lost each other in the end

How did it happen?
That after loving each other so much
We broke up unintentionally
It's just that
Our story existed
It slipped through our fingers
What will it be?
That after loving each other so much
We will go to forget
Who cares
If we were both to blame
We lost each other in the end