Paroles et traduction María Centeno - Afuera

Afuera

Quise quererte en las mañanas, Antes de la luz del sol
Y deslizarme por tu espalda y cantarte una canción.
Dejar el frío afuera,
Quise saberme de tu sombra su figura y su color
Y deshacer entre tus manos toda la
Desilusión del mundo cruel de afuera
Y no seremos nunca eso
Tu y yo seremos siempre nada
Cómo me enrede en ese jardín contigo
Porque me quedé a pasar mí tiempo ahí
Muy lejos del sol, lejos del mar
Porque me quería quedar esperando afuera
Quise nadar en la corriente dejarme en ella llevar
Y despertar en lo lejano y contigo contemplar los paisajes de afuera
(Paisajes de afuera)
Y conocer por tu palabra lo que nunca conocí
Y recordar por tu recuerdo cosas que nunca viví,
En un país de afuera
Y no seremos nunca eso
Tu y yo seremos siempre nada
Y no tendremos nunca esto
Tu y yo seremos siempre nada
Cómo me enrede en ese jardín contigo
Porque me quedé a pasar mí tiempo ahí
Muy lejos del sol, lejos del mar
Porque me quería quedar esperando afuera
Cómo me enrede en ese jardín contigo
Porque me quedé a pasar mí tiempo ahí
Muy lejos del sol, lejos del mar
Porqué me quería quedar esperando afuera
Porque me quería quedar esperando afuera

Outside

I wanted to love you in the morning, Before the sunlight
And slide down your back and sing you a song.
Leave the cold outside,
I wanted to know your shadow's figure and color
And melt all the
Disillusionment of the cruel world outside
And we will never be that
You and I will always be nothing
How I got tangled up in that garden with you
'Cause I stayed to waste my time there
Far from the sun, far from the sea
Because I wanted to stay waiting outside
I wanted to swim in the current, let it carry me away
And wake up in a faraway place, and with you, contemplate the landscapes outside
(Landscapes outside)
And learn through your words what I never knew
And remember through your memories things I never lived,
In a foreign land
And we will never be that
You and I will always be nothing
And we will never have this
You and I will always be nothing
How I got tangled up in that garden with you
'Cause I stayed to waste my time there
Far from the sun, far from the sea
Because I wanted to stay waiting outside
How I got tangled up in that garden with you
'Cause I stayed to waste my time there
Far from the sun, far from the sea
Because I wanted to stay waiting outside
Because I wanted to stay waiting outside