Paroles et traduction María Centeno - Afuera

Afuera

Quise quererte en las mañanas, Antes de la luz del sol
Y deslizarme por tu espalda y cantarte una canción.
Dejar el frío afuera,
Quise saberme de tu sombra su figura y su color
Y deshacer entre tus manos toda la
Desilusión del mundo cruel de afuera
Y no seremos nunca eso
Tu y yo seremos siempre nada
Cómo me enrede en ese jardín contigo
Porque me quedé a pasar mí tiempo ahí
Muy lejos del sol, lejos del mar
Porque me quería quedar esperando afuera
Quise nadar en la corriente dejarme en ella llevar
Y despertar en lo lejano y contigo contemplar los paisajes de afuera
(Paisajes de afuera)
Y conocer por tu palabra lo que nunca conocí
Y recordar por tu recuerdo cosas que nunca viví,
En un país de afuera
Y no seremos nunca eso
Tu y yo seremos siempre nada
Y no tendremos nunca esto
Tu y yo seremos siempre nada
Cómo me enrede en ese jardín contigo
Porque me quedé a pasar mí tiempo ahí
Muy lejos del sol, lejos del mar
Porque me quería quedar esperando afuera
Cómo me enrede en ese jardín contigo
Porque me quedé a pasar mí tiempo ahí
Muy lejos del sol, lejos del mar
Porqué me quería quedar esperando afuera
Porque me quería quedar esperando afuera

Снаружи

Я хотела любить тебя по утрам, до восхода солнца,
Скользить по твоей спине и петь тебе песню.
Оставить холод снаружи,
Я хотела узнать твою тень, ее форму и цвет,
И развеять в твоих руках всё
Разочарование жестокого мира снаружи,
И мы никогда не будем этим,
Ты и я всегда будем ничем.
Как я запуталась в этом саду с тобой,
Почему я осталась проводить там свое время,
Так далеко от солнца, далеко от моря,
Потому что я хотела остаться ждать снаружи.
Я хотела плыть по течению, позволить ему нести меня,
И проснуться вдали и вместе с тобой созерцать пейзажи снаружи.
(Пейзажи снаружи)
И узнать из твоих слов то, чего я никогда не знала,
И вспомнить по твоим воспоминаниям то, чего я никогда не переживала,
В стране снаружи.
И мы никогда не будем этим,
Ты и я всегда будем ничем.
И у нас никогда не будет этого,
Ты и я всегда будем ничем.
Как я запуталась в этом саду с тобой,
Почему я осталась проводить там свое время,
Так далеко от солнца, далеко от моря,
Потому что я хотела остаться ждать снаружи.
Как я запуталась в этом саду с тобой,
Почему я осталась проводить там свое время,
Так далеко от солнца, далеко от моря,
Потому что я хотела остаться ждать снаружи.
Потому что я хотела остаться ждать снаружи.