Paroles et traduction María Colores - No Es Lo Mismo

No Es Lo Mismo

Conocí del miedo hasta la libertad
Y todo me parece más profundo en tu voz
Tu y yo amigos de la soledad
Te cuento que bailamos en el mismo lugar
Y me veo en tus ojos, como un río me llevas
Tu me ves de fondo sin que yo te diga nada
Me busqué en todo lo que descubrí
Extraño fue que al verte me reconocí
Ya lo sé, yo no te quise retener,
Mas creo que nos hicieron de la misma piel
Y me veo volando en tu pecho de fuego
Tu eres el cuento donde yo me enamoraba
Tu te fuiste lejos sin que yo me despertara
Ya no es lo mismo si no estás, me voy detrás de ti
Ya no es lo mismo si no estás aquí
Ya no es lo mismo si no estás, me voy detrás de ti
Ya no es lo mismo si no estás
Y me veo volando en tu pecho de fuego
Ya no es lo mismo si no estás ya no es lo mismo si no estás, me voy detrás de ti
Ya no es lo mismo si no estás.

Ce n'est pas pareil

J'ai connu la peur jusqu'à la liberté
Et tout me semble plus profond dans ta voix
Toi et moi, amis de la solitude
Je te raconte que nous avons dansé au même endroit
Et je me vois dans tes yeux, comme une rivière qui m'emporte
Tu me vois de fond sans que je ne te dise rien
Je me suis cherchée dans tout ce que j'ai découvert
C'est étrange, mais en te voyant, je me suis reconnue
Je le sais, je n'ai pas voulu te retenir,
Mais je crois que nous avons été faits de la même peau
Et je me vois voler dans ton cœur de feu
Tu es l'histoire où je suis tombée amoureuse
Tu es parti loin sans que je ne me réveille
Ce n'est plus pareil si tu n'es pas là, je vais après toi
Ce n'est plus pareil si tu n'es pas là
Ce n'est plus pareil si tu n'es pas là, je vais après toi
Ce n'est plus pareil si tu n'es pas là
Et je me vois voler dans ton cœur de feu
Ce n'est plus pareil si tu n'es pas là ce n'est plus pareil si tu n'es pas là, je vais après toi
Ce n'est plus pareil si tu n'es pas là.