Paroles et traduction María Colores - No Es Lo Mismo

No Es Lo Mismo

Conocí del miedo hasta la libertad
Y todo me parece más profundo en tu voz
Tu y yo amigos de la soledad
Te cuento que bailamos en el mismo lugar
Y me veo en tus ojos, como un río me llevas
Tu me ves de fondo sin que yo te diga nada
Me busqué en todo lo que descubrí
Extraño fue que al verte me reconocí
Ya lo sé, yo no te quise retener,
Mas creo que nos hicieron de la misma piel
Y me veo volando en tu pecho de fuego
Tu eres el cuento donde yo me enamoraba
Tu te fuiste lejos sin que yo me despertara
Ya no es lo mismo si no estás, me voy detrás de ti
Ya no es lo mismo si no estás aquí
Ya no es lo mismo si no estás, me voy detrás de ti
Ya no es lo mismo si no estás
Y me veo volando en tu pecho de fuego
Ya no es lo mismo si no estás ya no es lo mismo si no estás, me voy detrás de ti
Ya no es lo mismo si no estás.

Это уже не то же самое

Я познала страх и свободу,
И всё кажется глубже в твоём голосе.
Ты и я – друзья одиночества,
Я расскажу тебе, что мы танцевали в одном и том же месте.
И я вижу себя в твоих глазах, словно река, ты несёшь меня,
Ты видишь меня насквозь, даже когда я молчу.
Я искала себя во всём, что открывала,
Странно, что увидев тебя, я узнала себя.
Я знаю, я не хотела тебя удерживать,
Но думаю, что мы созданы из одной кожи.
И я вижу себя летящей в твоём пылающем сердце,
Ты – сказка, в которой я влюблялась.
Ты ушёл далеко, а я так и не проснулась.
Это уже не то же самое, если тебя нет, я иду за тобой.
Это уже не то же самое, если тебя нет здесь.
Это уже не то же самое, если тебя нет, я иду за тобой.
Это уже не то же самое, если тебя нет.
И я вижу себя летящей в твоём пылающем сердце,
Это уже не то же самое, если тебя нет, это уже не то же самое, если тебя нет, я иду за тобой.
Это уже не то же самое, если тебя нет.