Paroles et traduction Maria Del Pilar - Piñata

PIÑATA

Fucked up just like a piñata.
On the floor and feeling nada.
Beaten hasta Ensenada.
Es la forma en que me tratan.
Newspaper, string and wrapped candy.
Sheets of multi-colored fancy paste.
I'm wasting while you're aiming.
Everything you have against me.

Over your eyes, a bandada.
Blinding all of you from ganas.
Set me free quiero estar sana.
Hasta que me lleguen canas.

Knowing that soon you'd all break me.
Into pieces for your taking.
My insides feel rough and hollow.
And now I'm just full of sorrow.

Take your piece, I'm breaking, I'm breaking like a piñata.
Take your piece, I'm breaking, I'm breaking like a piñata.

In the wrong place, at the wrong time.
Tell my friend while on the rope line.
It's your astrological sign.
She says, we self-destruct in slow time.
I'm just entertainment at a party.
When the kids are feeling naughty.
Y ahora necesito que me salven o me quito.

Once you had me hung up nice and pretty.
With décor of paste and frilly.
Now I have become the pain of you looking for treasure.
There's no pleasure in the shit you bit.
And I will be saved from the hit.
Porque ahora yo quiero vivir.

Take your piece, I'm breaking, I'm breaking like a Piñata.
Take your piece, I'm breaking, I'm breaking like a Piñata.
Take your piece, I'm breaking, I'm breaking like a Piñata.

ПИНЬЯТА

Облажался точно так же, как пиньята.
Лежу на полу и ничего не чувствую.
Побежденный хаста Энсенада.
Это форма для меня, тратан.
Газета, бечевка и завернутые конфеты.
Листы разноцветной фантазийной пасты.
Я трачу время впустую, пока ты целишься.
Все, что ты имеешь против меня.

На твоих глазах повязка.
Ослепляя всех вас от ганы.
Освободи меня, кьеро эстар сана.
Помоги мне, легуэн канас.

Зная, что скоро вы все сломаете меня.
На кусочки, чтобы ты мог их забрать.
Мои внутренности ощущаются грубыми и пустыми.
И теперь я просто полон печали.

Возьми свой кусочек, я ломаюсь, я ломаюсь, как пиньята.
Возьми свой кусочек, я ломаюсь, я ломаюсь, как пиньята.

В неподходящем месте, в неподходящее время.
Расскажи моему другу, пока я буду висеть на веревке.
Это твой астрологический знак.
Она говорит, что мы самоуничтожаемся в замедленном темпе.
Я просто развлечение на вечеринке.
Когда дети чувствуют себя непослушными.
Тебе нужно, чтобы ты спас меня, Кито.

Однажды ты заставил меня повесить трубку, миленький.
С декором из пасты и оборками.
Теперь я стал причиной твоей боли в поисках сокровищ.
В том дерьме, которое ты откусил, нет никакого удовольствия.
И я буду спасен от удара.
Свинина, ахора, твоя единственная жизнь.

Возьми свой кусочек, я ломаюсь, я ломаюсь, как пиньята.
Возьми свой кусочек, я ломаюсь, я ломаюсь, как пиньята.
Возьми свой кусочек, я ломаюсь, я ломаюсь, как пиньята.