Paroles et traduction María Dolores Pradera - Abre Tu Balcón

Abre Tu Balcón

¿Por qué la gente está triste
Y anda sola por las calles?,
Con la mirada sin vida
Como perdida en el aire.

¿Qué pasa en el corazón?,
¿Por que no se quiere nadie?
¿Qué planeta ó qué destino
Nos lleva a ninguna parte?.

Con la esperanza perdida,
Sin una razón que de sentido a la vida
Igual que al amor.

Oye mi canción, abre tu balcón
Que la luna está sola en el mar.
Y mi corazón no sabe esperar
Y se va, y se va, y se va...
Por el cielo azul de la soledad
Golondrina que no volverá,
Oye mi canción, abre tu balcón
Que la luna está sola en el mar.

Aunque tenga que pagar
Cada uno de los días,
Que forman la vida mia
Y otras vidas que viviera.

Por toda la eternidad
Ni un instante cambiaría,
Y aquel tiempo en que tu boca
Era un clavel en la mia.

Entre las ramas doradas del atardecer
Aparecieron tus ojos por primera vez.

Oye mi canción, abre tu balcón
Que la luna está sola en el mar.
Y mi corazón no sabe esperar
Y se va, y se va, y se va...
Por el cielo azul de la soledad
Golondrina que no volverá,
Oye mi canción, abre tu balcón
Que la luna está sola en el mar.

Por el cielo azul de la soledad
Golondrina que no volverá,
Oye mi canción, abre tu balcón
Que la luna está sola en el mar.
Que la luna está sola en el mar...

Открой свой балкон

Почему люди грустные
И бродят в одиночестве по улицам,
С безжизненным взглядом,
Словно потерянные в воздухе.

Что происходит в сердце?
Почему никто не любит?
Какая планета или какая судьба
Ведет нас в никуда?.

С потерянной надеждой,
Без причины, которая придает смысл жизни,
Так же, как и любви.

Услышь мою песню, открой свой балкон,
Луна одинока в море.
И мое сердце не умеет ждать
И улетает, и улетает, и улетает...
По голубому небу одиночества,
Ласточкой, которая не вернется.
Услышь мою песню, открой свой балкон,
Луна одинока в море.

Даже если придется заплатить
За каждый из дней,
Которые составляют мою жизнь
И другие жизни, которые я прожила.

За всю вечность
Я бы не изменила ни мгновения,
И то время, когда твои губы
Были гвоздикой в моих.

Среди золотых ветвей заката
Впервые появились твои глаза.

Услышь мою песню, открой свой балкон,
Луна одинока в море.
И мое сердце не умеет ждать
И улетает, и улетает, и улетает...
По голубому небу одиночества,
Ласточкой, которая не вернется.
Услышь мою песню, открой свой балкон,
Луна одинока в море.

По голубому небу одиночества,
Ласточкой, которая не вернется.
Услышь мою песню, открой свой балкон,
Луна одинока в море.
Луна одинока в море...