Amor A Todas Horas - María Dolores Pradera traduction en allemand

Amor A Todas Horas

Amor me estás pidiendo a todas horas
Amor que no me quieres confesar
Intentas esconder la luz de tu querer
Sin ver que no me puedes engañar

Amor hay en tu voz cuando me llamas
Amor en tu silencio de dolor
Amor al sonreír, amor al discutir
Reñir también es una forma de pedir amor

Lo afirman tus ojeras como dos hogueras al atardecer
Lo dice tu mirada que hay enamorada si te vengo a ver
Lo grita como loca sin cesar tu boca loca de pasión
Y el ritmo acelerado siempre desbocado de tu corazón

Tú me quieres igual que yo a ti
Ay, no seas para mí tan cruel
Porque te vi y estás a todas horas dentro de mi piel

Amor hay en tu voz cuando me llamas
Amor en tu silencio de dolor
Amor al sonreír, amor al discutir
Reñir también es una forma de pedir amor

Reñir también es una forma de pedir amor

Liebe zu jeder Stunde

Du bittest mich ständig um Liebe
Liebe, die du mir nicht gestehen willst
Du versuchst das Licht deiner Zuneigung zu verbergen
Ohne zu sehen, dass du mich nicht täuschen kannst

Liebe ist in deiner Stimme wenn du mich rufst
Liebe in deinem schmerzerfüllten Schweigen
Liebe beim Lächeln, Liebe beim Streiten
Streiten ist auch eine Art um Liebe zu bitten

Deine Augenringe bestätigen es wie zwei Lagerfeuer bei Sonnenuntergang
Dein Blick sagt es dass er verliebt ist wenn ich dich besuche
Dein Mund schreit es wie verrückt ohne Pause vor Leidenschaft
Und der immer rasende außer Kontrolle geratene Rhythmus deines Herzens

Du liebst mich genauso wie ich dich
Ach sei nicht so grausam zu mir
Denn ich sah dich und du bist ständig unter meiner Haut

Liebe ist in deiner Stimme wenn du mich rufst
Liebe in deinem schmerzerfüllten Schweigen
Liebe beim Lächeln, Liebe beim Streiten
Streiten ist auch eine Art um Liebe zu bitten

Streiten ist auch eine Art um Liebe zu bitten