Paroles et traduction María Dolores Pradera - Ausencia (with Carlos Baute)
Ausencia
quiere
decir
olvido
Absence
means
forgetting
Decir
tinieblas,
decir
jamás
Saying
darkness,
saying
never
Las
aves
pueden
volver
al
nido
Birds
can
return
to
their
nest
Pero
las
almas
que
se
han
querido
But
souls
that
have
loved
each
other
Cuando
se
alejan
no
vuelven
más
When
they
go
away,
they
never
come
back
¿No
te
lo
dice
la
luz
que
expira?
Doesn't
the
expiring
light
tell
you?
Sombra
es
silencio,
desolación
Shadow
is
silence,
desolation
Si
tantos
sueños
fueron
mentira
If
so
many
dreams
were
a
lie
¿Por
qué
se
queja
cuando
suspira
Why
does
my
heart
complain
so
deeply
Tan
hondamente
mi
corazón?
When
it
sighs?
¿No
te
lo
dice
la
luz
que
expira?
Doesn't
the
expiring
light
tell
you?
Sombra
es
silencio,
desolación
Shadow
is
silence,
desolation
Si
tantos
sueños
fueron
mentira
If
so
many
dreams
were
a
lie
¿Por
qué
se
queja
cuando
suspira
Why
does
my
heart
complain
so
deeply
Tan
hondamente
mi
corazón?
When
it
sighs?
Ausencia
quiere
decir
olvido
Absence
means
forgetting
Decir
tinieblas,
decir
jamás
Saying
darkness,
saying
never
Las
aves
pueden
volver
al
nido
Birds
can
return
to
their
nest
Pero
las
almas
no
vuelven
más
But
souls
do
not
return
Ausencia
quiere
decir
olvido
Absence
means
forgetting
Decir
tinieblas,
decir
jamás
Saying
darkness,
saying
never
Las
aves
pueden
volver
al
nido
Birds
can
return
to
their
nest
Pero
las
almas
no
vuelven
más
But
souls
do
not
return
Évaluez la traduction
1
Hijo de la Luna (with Ana Torroja)
2 El Tiempo Que Te Quede Libre (with Carmen Paris)
3 Golondrina Presumida (with Amaya Uranga)
4 Contigo en la Distancia (with Sole Giménez)
5 Habanera Imposible (with Estrella Morente)
6 El Talisman (with Rosana)
7 Las Mañanitas (with Amaia Montero)
8 Se Me Olvido Otra Vez (with Enrique Bunbury & Bunbury)
9 Ausencia (with Carlos Baute)
10 Amanecí en Tus Brazos (with Dani Martín)
11 Como Han Pasado los Años (with José Mercé)
12 Esta Tarde Ví Llover (with Armando Manzanero)
13 Que Tal Te Fue la Vida
2 El Tiempo Que Te Quede Libre (with Carmen Paris)
3 Golondrina Presumida (with Amaya Uranga)
4 Contigo en la Distancia (with Sole Giménez)
5 Habanera Imposible (with Estrella Morente)
6 El Talisman (with Rosana)
7 Las Mañanitas (with Amaia Montero)
8 Se Me Olvido Otra Vez (with Enrique Bunbury & Bunbury)
9 Ausencia (with Carlos Baute)
10 Amanecí en Tus Brazos (with Dani Martín)
11 Como Han Pasado los Años (with José Mercé)
12 Esta Tarde Ví Llover (with Armando Manzanero)
13 Que Tal Te Fue la Vida
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.