Paroles et traduction María Dolores Pradera - Carmen

Carmen

Estoy amando más y más a Carmen,
La quiero como no he querido a nadie
Y no saben ustedes quién es Carmen,
Carmen, Carmen, Carmen es mi madre.

Mis penas son sus penas,
Mi risa es su alegría,
Y estando en su regazo
Soy niña todavía
Mas luego al alejarme
Recibo otras caricias,
Pues yo también soy madre,
Como Carmen.

Los años me acercaron más a Carmen,
También hay en mi frente tristezas y recuerdos,
Y entiendo, al fin, las lágrimas de Carmen.

Mis penas son sus penas,
Mi risa es su alegría,
Y estando en su regazo
Soy niña todavía
Mas luego al alejarme
Recibo otras caricias,
Pues yo también soy madre,
Como Carmen.

Estoy amando más y más a Carmen,
La quiero como no he querido a nadie
Y ya saben ustedes quién es Carmen,
Carmen, Carmen... Carmen fue mi madre.

Carmen...
Carmen...
Carmen...

Carmen

I love Carmen more and more,
I love her like I've never loved anyone
And you don't know who Carmen is,
Carmen, Carmen, Carmen is my mother.

My sorrows are her sorrows,
My laughter is her joy,
And in her lap
I'm still a child
But then as I move away
I receive other caresses,
Because I'm a mother too,
Like Carmen.

The years have brought me closer to Carmen,
There are also sorrows and memories on my forehead,
And I finally understand Carmen's tears.

My sorrows are her sorrows,
My laughter is her joy,
And in her lap
I'm still a child
But then as I move away
I receive other caresses,
Because I'm a mother too,
Like Carmen.

I love Carmen more and more,
I love her like I've never loved anyone
And now you know who Carmen is,
Carmen, Carmen... Carmen was my mother.

Carmen...
Carmen...
Carmen...