Paroles et traduction María Dolores Pradera - Carmen

Carmen

Estoy amando más y más a Carmen,
La quiero como no he querido a nadie
Y no saben ustedes quién es Carmen,
Carmen, Carmen, Carmen es mi madre.

Mis penas son sus penas,
Mi risa es su alegría,
Y estando en su regazo
Soy niña todavía
Mas luego al alejarme
Recibo otras caricias,
Pues yo también soy madre,
Como Carmen.

Los años me acercaron más a Carmen,
También hay en mi frente tristezas y recuerdos,
Y entiendo, al fin, las lágrimas de Carmen.

Mis penas son sus penas,
Mi risa es su alegría,
Y estando en su regazo
Soy niña todavía
Mas luego al alejarme
Recibo otras caricias,
Pues yo también soy madre,
Como Carmen.

Estoy amando más y más a Carmen,
La quiero como no he querido a nadie
Y ya saben ustedes quién es Carmen,
Carmen, Carmen... Carmen fue mi madre.

Carmen...
Carmen...
Carmen...

Кармен

Я люблю Кармен всё сильнее,
Люблю её так, как никого не любила.
И вы не знаете, кто такая Кармен,
Кармен, Кармен, Кармен — моя мама.

Мои печали — её печали,
Мой смех — её радость,
И в её объятиях
Я снова девочка.
Но потом, уходя от неё,
Я получаю другие ласки,
Ведь я тоже мама,
Как Кармен.

Годы ещё больше сблизили меня с Кармен,
На моём лбу тоже печали и воспоминания,
И я наконец-то понимаю слёзы Кармен.

Мои печали — её печали,
Мой смех — её радость,
И в её объятиях
Я снова девочка.
Но потом, уходя от неё,
Я получаю другие ласки,
Ведь я тоже мама,
Как Кармен.

Я люблю Кармен всё сильнее,
Люблю её так, как никого не любила.
И теперь вы знаете, кто такая Кармен,
Кармен, Кармен... Кармен была моей мамой.

Кармен...
Кармен...
Кармен...