El Arbol Que Tu Olvidaste - María Dolores Pradera traduction en russe

El Arbol Que Tu Olvidaste

El árbol que tú olvidaste
Siempre se acuerda de ti
Y le pregunta a la noche
Si serás o no feliz
El arroyo me ha contado
Que el árbol suele decir
Quien se aleja junta quejas
En vez de quedarse aquí
Quien se aleja junta quejas
En vez de quedarse aquí

Al que se va por el mundo
Suele sucederle así
Que el corazón va con uno
Y uno tiene que sufrir
Y el árbol que tú olvidaste
Siempre se acuerda de ti

Arbolito de mi tierra
Yo te quisiera decir
Que lo que a muchos les pasa
También me ha pasado a mí
No quiero que me lo digan
Pero lo tengo que oír
Quien se aleja junta quejas
En vez de quedarse aquí
Quien se aleja junta quejas
En vez de quedarse aquí

Al que se va por el mundo
Suele sucederle así
Que el corazón va con uno
Y uno tiene que sufrir
Y el árbol que tú olvidaste
Siempre se acuerda de ti

Дерево, Что Ты Позабыл

Дерево, что ты позабыл
Всегда помнит о тебе
И вопрошает у ночи,
Счастлив ли ты вдалеке?
Ручей мне поведал,
Что дерево говорит:
Кто уходит — копит жалобы,
Вместо того, чтоб здесь жить.
Кто уходит — копит жалобы,
Вместо того, чтоб здесь жить.

С тем, кто по свету шагает,
Так случается всегда:
Сердце с тобою останется,
А страдать придётся тебе.
И дерево, что ты позабыл,
Всегда помнит о тебе.

Деревце моей земли,
Я б хотела сказать:
То, что случалось с другими,
Со мной довелось испытать.
Не хочу, чтоб твердили,
Но вынуждена слышать вновь:
Кто уходит — копит жалобы,
Вместо того, чтоб здесь жить.
Кто уходит — копит жалобы,
Вместо того, чтоб здесь жить.

С тем, кто по свету шагает,
Так случается всегда:
Сердце с тобою останется,
А страдать придётся тебе.
И дерево, что ты позабыл,
Всегда помнит о тебе.