Paroles et traduction María Dolores Pradera - El Ausente

El Ausente

Ya vine de donde andaba
Se me concedió volver
A mi se me afiguraba
Que no te volvería a ver

Pareces amapolita cortada al amanecer
Pareces amapolita cortada al amanecer

Si porque vengo de lejos
Me niegas la luz del día
Se me hace que a tu esperanza
Le pasó lo que a la mía

Por andar en la vagancia perdí un amor que tenía
Por andar en la vagancia perdí un amor que tenía

Estrellita reluciente
De la nube colorada
Si tienes amor pendiente
Tócale su retirada

Ya llegó el que andaba ausente y ese no consiente nada
Ya llegó el que andaba ausente y ese no consiente nada
Ya llegó el que andaba ausente y ese no consiente nada

Отсутствующий

Я вернулась из странствий,
Мне было даровано вернуться.
Мне казалось,
Что я тебя больше не увижу.

Ты словно мак, срезанный на рассвете.
Ты словно мак, срезанный на рассвете.

Если из-за того, что я пришла издалека,
Ты мне отказываешь в свете дня,
Мне кажется, с твоей надеждой
Случилось то же, что и с моей.

Из-за своего бродяжничества я потеряла любовь, которая у меня была.
Из-за своего бродяжничества я потеряла любовь, которая у меня была.

Сияющая звездочка
Из багряного облака,
Если у тебя есть неразделенная любовь,
Отступись от неё.

Вернулся тот, кто отсутствовал, и он ничего не потерпит.
Вернулся тот, кто отсутствовал, и он ничего не потерпит.
Вернулся тот, кто отсутствовал, и он ничего не потерпит.