Paroles et traduction María Dolores Pradera - El Caballo Blanco

El Caballo Blanco

Este es el corrido del
Caballo blanco en un
Dia domingo feliz arrancara
Iba con la mira de llegar al
Norte abiendo salido de
Guadalajara

Su noble jinete le
Quito la rienda le
Quito la silla y se
Fue apuro pelo

Cruso como rallo
Tierras nayaritas
Entre serros berdes y
El azul del cielo

A paso mas lento
Llego asta escuinapa
Y por culiacan lla se
Andaba quedando

Dicen que cojiaba de
La pata izuierda que
Llebaba todo el osico sangrando

Pero lo miraon pasar
Por sonora el valle
Del yaqui le dio su
Ternura

Cuentan que cojiaba
De la pata izquierda
Y apesar de todo
Siguio su abentura

Llego asta hermosillo
Siguio pa caborca
Y por mexicali sintio
Que moria subio paso
A paso por la rumorosa
Llegando a tijuana con
La luz del dia

Cumplida su asaña
Llego a rosarito y
No quiso echarse asta
Ber ensenada
Este es el corrido
Del caballo blanco
Que sali un domingo
De guadalajara...

Белый конь

Это история о
Белом коне в
Воскресенье, счастливый день, стартует
Ехал с целью добраться до
Севера, выехав из
Гвадалахары

Его благородный всадник
Снял узду, снял седло и
Бросился бежать, волосы
Развевались

Проскакал, словно молния,
По землям Наярита,
Среди зеленых гор и
Голубого неба

Медленнее ехал
Достиг Эскуинапы
И по Кулиакану уже
Оставалось недолго

Говорят, что он хромал на
Левую ногу, что
С носа текла кровь

Но видели, как он проходил
По долине Сонора
Яки сжалились над ним
Его нежностью

Рассказывают, что он хромал
На левую ногу
И, несмотря на это,
Продолжал свое приключение

Достиг Эрмосильо
Двинулся дальше в Каборка
И в Мехикали почувствовал,
Что умирает, поднимался шаг
За шагом по Риконадже
Прибыв в Тихуану с
Дневным светом

Выполнив свою задачу
Доберись до Росарито и
Не захотел ложиться спать,
Пока не увидит Энсенаду
Это история
О белом коне
Что в воскресенье вышел
Из Гвадалахары...