El matacuervos - María Dolores Pradera traduction en russe

El matacuervos

Paisaje de Campo Bravo
Todo es silencio y grandiosidad
Solo el rumor de las aves
Rompe el arrullo de la soledad
Las nubes vienen sombreando
A Matacuervos que ya sanó
Torazo que fue indultado
Que nunca la vida jamás le pidió

Matacuervos, Matacuervos
Por algo te puse así
Yo vi clavarse en tus cuernos
A cuervos traviesos cuando eras así
Matacuervos, Matacuervos
La plaza te vio llorar
Cuando Bravo te negabas
Y tú no querías el ruedo dejar

La luna en el Campo Bravo
Mientras que alumbra rezando está
Verónicas de oro y seda
El Matacuervos soñando está
La niebla viene bajando
Con Matacuervos quiere jugar
Así jugaban antaño
Cuando era un becerro, un becerro sin par

Matacuervos, Matacuervos
Por algo te puse así
Yo vi clavarse en tus cuernos
A cuervos traviesos cuando eras así
Matacuervos, Matacuervos
La plaza te vio llorar
Cuando Bravo te negabas
Y tú no querías el ruedo dejar

Matacuervos, Matacuervos

Убийца воронов

Пейзаж Кампо Браво
Всё здесь — безмолвие и величие
Лишь птичий шорох
Нарушает убаюкивающую тишину
Тучи набегают, омрачая
Убийцу воронов, что исцелился
Бык, которому даровали пощаду
Которой у жизни он никогда не просил

Убийца воронов, Убийца воронов
Не просто так я так тебя назвал
Я видел, как впивались в твои рога
Проказливые вороны, когда ты был таким
Убийца воронов, Убийца воронов
Площадь видела твои слёзы
Когда Браво от тебя отворачивался
А ты не хотел покидать арену

Луна над Кампо Браво
Пока светит, молится
Вери́ники из золота и шёлка
Убийце воронов снится
Туман опускается
С Убийцей воронов хочет поиграть
Так же играли в былые времена
Когда он был телёнком, телёнком несравненным

Убийца воронов, Убийца воронов
Не просто так я так тебя назвал
Я видел, как впивались в твои рога
Проказливые вороны, когда ты был таким
Убийца воронов, Убийца воронов
Площадь видела твои слёзы
Когда Браво от тебя отворачивался
А ты не хотел покидать арену

Убийца воронов, Убийца воронов