Paroles et traduction María Dolores Pradera - El Sí, Que Sí

El Sí, Que Sí

Les voy a cantar un son pretendiendo complacerlos
Acabo de conocerlos ya les doy mi corazón.
Mujer que llega a los treinta, guapa, virgen, y sin mañas
Es mejor que se decida o le salen telarañas.

Eso sí que sí

Que no hay como yo

Luciendo éste talle

Cuando me paseo

Eso sí que sí

De buena que soy

Y si al cielo voy

Y nuestro señor
Recuerdo que me diiste que nunca me olvidarias
De pasadita pusiste tus manos sobre las mias
Y me agarraste cariño ofreciendome tu amor
Y ahora andas paseando un niño
Que se llama igual que yo
Eso si que si que si lo creo
Que no hay como yo cuando lo meneo
Moviendo este talle no hay quien se calle
Cuando me paseo al cruzar la calle
Eso si que si que te estas cayendo
De buena que estas te iras al cielo
Y si al cielo vas habra una fiesta
Y nuestro señor pondra la orquesta

La cena fue buena y el vino mejor
Vamos chaparrita al postre de amor

Eso si que si si que no es bonito
Que tu amor por mi ses tan chiquitito

The Yes, Yes

I'm going to sing you a song, hoping to please you
I just met you, and I already give you my heart.
A woman who reaches thirty, beautiful, virgin, and with no tricks
She better make up her mind, or she'll get cobwebs.

That's the yes, yes

There's no one like me

Wearing this body

When I go for a walk

That's the yes, yes

I'm so good

And if I go to heaven

And our Lord
I remember you told me that you would never forget me
In passing, you put your hands on mine
And you grabbed me, my love, offering me your love
And now you're walking around with a child
Who has the same name as me
That's the yes, yes, yes, I believe it
There's no one like me when I shake it
Moving this body, there's no one who can stop talking
When I walk across the street
That's the yes, yes, yes, you're falling
You're so good, you're going to heaven
And if you go to heaven, there will be a party
And our Lord will be the orchestra

The dinner was good and the wine was better
Come on, my little girl, let's have some dessert of love

That's the yes, yes, yes, that's not nice
Your love for me is so small