Paroles et traduction María Dolores Pradera - El Sí, Que Sí

El Sí, Que Sí

Les voy a cantar un son pretendiendo complacerlos
Acabo de conocerlos ya les doy mi corazón.
Mujer que llega a los treinta, guapa, virgen, y sin mañas
Es mejor que se decida o le salen telarañas.

Eso sí que sí

Que no hay como yo

Luciendo éste talle

Cuando me paseo

Eso sí que sí

De buena que soy

Y si al cielo voy

Y nuestro señor
Recuerdo que me diiste que nunca me olvidarias
De pasadita pusiste tus manos sobre las mias
Y me agarraste cariño ofreciendome tu amor
Y ahora andas paseando un niño
Que se llama igual que yo
Eso si que si que si lo creo
Que no hay como yo cuando lo meneo
Moviendo este talle no hay quien se calle
Cuando me paseo al cruzar la calle
Eso si que si que te estas cayendo
De buena que estas te iras al cielo
Y si al cielo vas habra una fiesta
Y nuestro señor pondra la orquesta

La cena fue buena y el vino mejor
Vamos chaparrita al postre de amor

Eso si que si si que no es bonito
Que tu amor por mi ses tan chiquitito

Да, именно так

Спою вам песенку, надеясь вам угодить,
Только что познакомились, а я уже дарю вам свое сердце.
Женщина, которой стукнуло тридцать, красивая, девственница и без вредных привычек,
Ей лучше бы решиться, а то паутина появится.

Да, именно так

Что нет такой, как я

Красуясь своим станом

Когда я гуляю

Да, именно так

Какая я хорошая

И если я попаду на небеса

И наш Господь
Помню, ты говорил, что никогда меня не забудешь,
Мимоходом положил свои руки на мои,
И ты привязался ко мне, предлагая свою любовь,
А теперь гуляешь с ребенком,
Которого зовут так же, как меня.
Да, именно так, я верю,
Что нет такой, как я, когда я двигаюсь,
Двигая этим станом, никто не может молчать,
Когда я гуляю, пересекая улицу.
Да, именно так, ты теряешь голову,
Такая ты хорошая, попадешь на небеса,
И если попадешь на небеса, там будет праздник,
И наш Господь будет играть в оркестре.

Ужин был хорош, а вино еще лучше,
Пойдем, малышка, на десерт любви.

Да, именно так, разве это не мило,
Что твоя любовь ко мне такая маленькая.