Extravío - María Dolores Pradera traduction en allemand

Extravío

Qué pena me da mirarte cuando te miro
Qué pena me da saber lo que has perdido
Qué pena me da mirarte cuando te miro
Qué pena me da saber lo que has perdido
Por jugar con el amor, con el honor, pobre de ti
Hoy sufres y te lamentas lo que has perdido
Por jugar con el amor, con el honor, pobre de ti
Hoy sufres y te lamentas lo que has perdido
Te engañaron tus amigos, te extravió la mala gente
Llenando tu pobre mente de orgullo y vanidad
Llora mujer con dolor, llora, llora, fue tu error
Que la triste realidad la hizo tu liviano amor
Llora mujer con dolor, llora, llora, es tu error
Que la triste realidad la hizo tu liviano amor
Qué pena me da mirarte cuando te miro
Qué pena me da saber lo que has perdido
Qué pena me da mirarte cuando te miro
Qué pena me da saber lo que has perdido
Por jugar con el amor, con el honor, pobre de ti
Hoy sufres y te lamentas lo que has perdido
Por jugar con el amor, con el honor, pobre de ti
Hoy sufres y te lamentas lo que has perdido
Te engañaron tus amigos, te extravió la mala gente
Llenando tu pobre mente de orgullo y vanidad
Llora mujer con dolor, llora, llora, fue tu error
Que la triste realidad la hizo tu liviano amor
Llora, llora con dolor, llora mujer, es tu error
Que la triste realidad la hizo tu liviano amor

Verirrung

Wie weh tut es mir, dich zu sehen, wenn ich dich anblicke
Wie weh tut es mir zu wissen, was du verloren hast
Wie weh tut es mir, dich zu sehen, wenn ich dich anblicke
Wie weh tut es mir zu wissen, was du verloren hast
Weil du mit der Liebe spieltest, mit der Ehre, du Armer
Heute leidest du und beklagst, was du verloren hast
Weil du mit der Liebe spieltest, mit der Ehre, du Armer
Heute leidest du und beklagst, was du verloren hast
Deine Freunde betrogen dich, schlechte Menschen führten dich irre
Erfüllten deinen armen Geist mit Stolz und Eitelkeit
Weine, Mann, mit Schmerz, weine, weine, es war dein Fehler
Denn deine leichtsinnige Liebe schuf die traurige Wirklichkeit
Weine, Mann, mit Schmerz, weine, weine, es ist dein Fehler
Denn deine leichtsinnige Liebe schuf die traurige Wirklichkeit
Wie weh tut es mir, dich zu sehen, wenn ich dich anblicke
Wie weh tut es mir zu wissen, was du verloren hast
Wie weh tut es mir, dich zu sehen, wenn ich dich anblicke
Wie weh tut es mir zu wissen, was du verloren hast
Weil du mit der Liebe spieltest, mit der Ehre, du Armer
Heute leidest du und beklagst, was du verloren hast
Weil du mit der Liebe spieltest, mit der Ehre, du Armer
Heute leidest du und beklagst, was du verloren hast
Deine Freunde betrogen dich, schlechte Menschen führten dich irre
Erfüllten deinen armen Geist mit Stolz und Eitelkeit
Weine, Mann, mit Schmerz, weine, weine, es war dein Fehler
Denn deine leichtsinnige Liebe schuf die traurige Wirklichkeit
Weine, weine mit Schmerz, weine Mann, es ist dein Fehler
Denn deine leichtsinnige Liebe schuf die traurige Wirklichkeit