Paroles et traduction María Dolores Pradera - Luna de España
La
luna
es
una
mujer
The
moon
is
a
woman
Y
por
eso
el
sol
de
España
And
for
that
reason,
the
sun
of
Spain
Anda
que
bebe
los
vientos
Always
looks
for
a
dalliance
Por
si
la
luna
le
engaña,
In
case
the
moon
cheats
on
him,
Ay,
le
engaña
porque,
Ay,
he
cheats
on
him
because,
Porque
cada
anochecer,
Because
at
every
nightfall,
Después
de
que
el
sol
se
apaga
After
the
sun
dies
out
Sale
la
luna
a
la
calle
The
moon
comes
out
into
the
street
Con
andares
de
gitana.
With
the
gait
of
a
gypsy.
Cuando
la
luna
sale,
sale
de
noche
When
the
moon
rises,
it
comes
out
at
night
Un
amante
le
aguarda
en
cada
reja.
A
lover
awaits
her
at
every
window
grill.
Luna,
luna
de
España
cascabelera,
Moon,
moon
of
Spain,
you
merrymaker,
Luna
de
ojos
azules,
cara
morena.
Moon
of
blue
eyes,
dark-haired.
Y
se
oye
a
cada
paso
la
voz
de
un
hombre
And
with
every
step,
you
hear
the
voice
of
a
man
Que
a
la
luna
que
sale
le
da
su
queja.
Who
makes
a
complaint
to
the
rising
moon.
Luna,
luna
de
España,
cascabelera,
Moon,
moon
of
Spain,
you
merrymaker,
Luna
de
ojos
azules,
cara
morena.
Moon
of
blue
eyes,
dark-haired.
Porque
cada
anochecer,
Because
at
every
nightfall,
Después
de
que
el
sol
se
apaga
After
the
sun
dies
out
Sale
la
luna
a
la
calle
The
moon
comes
out
into
the
street
Con
andares
de
gitana.
With
the
gait
of
a
gypsy.
Sale
la
luna
a
la
calle
The
moon
comes
out
into
the
street
Con
andares
de
gitana.
With
the
gait
of
a
gypsy.
La
luna
es
una
mujer.
The
moon
is
a
woman.
Évaluez la traduction
1
No Me Digas Que No
2 La enorme distancia
3 Que Si Te Quiero Juralo
4 Paloma, Déjame Ir
5 María Dolores
6 Maldito Abismo
7 Malagueña canaria
8 Luna Tucumana
9 Luna de España
10 Las Ciudades
11 El Caballo Blanco
12 Islas Canarias
13 Gritenme Piedras del Campo
14 Fuego Lento
15 Dueño ausente
16 Dos Cruces
17 Cuando Llora Mi Guitarra
18 Corazón
19 Cholito Toca y Retoca
20 Calle sin rumbo
21 Te Agradezco el Consejo
22 Amarraditos
23 Retirada
24 Quisiera Amarte Menos
2 La enorme distancia
3 Que Si Te Quiero Juralo
4 Paloma, Déjame Ir
5 María Dolores
6 Maldito Abismo
7 Malagueña canaria
8 Luna Tucumana
9 Luna de España
10 Las Ciudades
11 El Caballo Blanco
12 Islas Canarias
13 Gritenme Piedras del Campo
14 Fuego Lento
15 Dueño ausente
16 Dos Cruces
17 Cuando Llora Mi Guitarra
18 Corazón
19 Cholito Toca y Retoca
20 Calle sin rumbo
21 Te Agradezco el Consejo
22 Amarraditos
23 Retirada
24 Quisiera Amarte Menos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.