Paroles et traduction María Dolores Pradera - Lágrimas Negras (Con Diego el Cigala)

Lágrimas Negras (Con Diego el Cigala)

Aunque tú
Me has dejado en el abandono
Aunque ya
Has muerto todas mis ilusiones.
En vez de maldecirte con justo encono
En mis sueños te colmo
En mis sueños te colmo
De bendiciones.
Sufro la inmesa pena de tu extravío
Y siento el dolor profundo
De tu partida.
Y lloro
Sin que sepas que el llanto mio
Tiene lágrimas negras
Tiene lagrimas negras
Como mi vida.
Y yo lloro
Tiene lágrimas negras

Aunque tú
Me has echado en el abandono
Aunque tú
Has muerto todas mis ilusiones
En vez de maldecirte con justo encono
En mis sueños te colmo
En mi sueños te colmo
De bendiciones.

Sufro la inmensa pena de tu extravío
Siento el dolor profundo de tu partida
Y lloro sin que sepas que el llanto mío
Tiene lágrimas negras
Tiene lágrimas negras
Como mi vida.

Tú me quieres dejar,
Yo no me quiero ir,
Contigo me voy mi negro,
Aunque me cueste morir.

Que dicen los gitanos viejos
Que dicen los gitanos viejos
Que tanta sabiduría, primita mía
Fuente de conocimento.

Tú me quieres dejar,
Yo no me quiero ir,
Contigo me voy mi negro
Aunque me cueste morir.

Que tú me quieres dejar,
Que yo no puedo sufrir,
Contigo me voy, gitana
Aunque me cueste morir

Ya no quiero llorar
Ya no quiero sufrir
Contigo me voy gitana
Aunque me cueste morir
Contigo me voy flamenca
Aunque me cueste morir.

Lágrimas Negras (Con Diego el Cigala)

Though you
Have left me in abandonment
Though now
You have killed all my illusions
Instead of cursing you with fearful spite
In my dreams I fill you
In my dreams I fill you
With blessings
I suffer the immense pain of your straying
And I feel the deep pain
Of your departure
And I weep
Without you knowing that my weeping
Has black tears
Has black tears
Like my life.
And I weep
Has black tears

Though you
Have thrown me into abandonment
Though you
Have killed all my illusions
Instead of cursing you with fearful spite
In my dreams I fill you
In my dreams I fill you
With blessings

I suffer the immense pain of your straying
I feel the deep pain of your departure
And I weep without you knowing that my weeping
Has black tears
Has black tears
Like my life.

You want to leave me,
But I don't want to go,
I'll go with you my love,
Even if it costs me my life.

The old gypsies say
The old gypsies say
Such wisdom, my dear cousin
Source of knowledge.

You want to leave me,
But I don't want to go,
I'll go with you my love
Even if it costs me my life.

You want to leave me,
I cannot bear it,
I'll go with you, my gypsy girl
Even if it costs me my life

I don't want to cry anymore
I don't want to suffer anymore
I'll go with you, my gypsy girl
Even if it costs me my life
I'll go with you, my flamenco dancer
Even if it costs me my life.