Paroles et traduction María Dolores Pradera - Lágrimas Negras (Con Diego el Cigala)

Lágrimas Negras (Con Diego el Cigala)

Aunque tú
Me has dejado en el abandono
Aunque ya
Has muerto todas mis ilusiones.
En vez de maldecirte con justo encono
En mis sueños te colmo
En mis sueños te colmo
De bendiciones.
Sufro la inmesa pena de tu extravío
Y siento el dolor profundo
De tu partida.
Y lloro
Sin que sepas que el llanto mio
Tiene lágrimas negras
Tiene lagrimas negras
Como mi vida.
Y yo lloro
Tiene lágrimas negras

Aunque tú
Me has echado en el abandono
Aunque tú
Has muerto todas mis ilusiones
En vez de maldecirte con justo encono
En mis sueños te colmo
En mi sueños te colmo
De bendiciones.

Sufro la inmensa pena de tu extravío
Siento el dolor profundo de tu partida
Y lloro sin que sepas que el llanto mío
Tiene lágrimas negras
Tiene lágrimas negras
Como mi vida.

Tú me quieres dejar,
Yo no me quiero ir,
Contigo me voy mi negro,
Aunque me cueste morir.

Que dicen los gitanos viejos
Que dicen los gitanos viejos
Que tanta sabiduría, primita mía
Fuente de conocimento.

Tú me quieres dejar,
Yo no me quiero ir,
Contigo me voy mi negro
Aunque me cueste morir.

Que tú me quieres dejar,
Que yo no puedo sufrir,
Contigo me voy, gitana
Aunque me cueste morir

Ya no quiero llorar
Ya no quiero sufrir
Contigo me voy gitana
Aunque me cueste morir
Contigo me voy flamenca
Aunque me cueste morir.

Черные слезы (с Диего эль Сигала)

Хотя ты
Меня оставил в одиночестве,
Хотя ты
Убил все мои иллюзии,
Вместо того, чтобы проклинать тебя с праведным гневом,
В моих снах я осыпаю тебя
В моих снах я осыпаю тебя
Благословениями.
Я страдаю от безмерной боли твоей утраты
И чувствую глубокую боль
Твоего ухода.
И я плачу,
Не зная, что мой плач
Черными слезами,
Черными слезами,
Как и моя жизнь.
И я плачу,
Черными слезами.

Хотя ты
Бросил меня в одиночестве,
Хотя ты
Разрушил все мои иллюзии,
Вместо того, чтобы проклинать тебя с праведным гневом,
В моих снах я осыпаю тебя
В моих снах я осыпаю тебя
Благословениями.

Я страдаю от безмерной боли твоей утраты,
Чувствую глубокую боль твоего ухода,
И плачу, не зная, что мой плач
Черными слезами,
Черными слезами,
Как и моя жизнь.

Ты хочешь меня оставить,
Я не хочу уходить,
С тобой я уйду, мой милый,
Даже если мне это будет стоить жизни.

Что говорят старые цыгане,
Что говорят старые цыгане,
Что такая мудрость, кузина моя,
Источник знаний.

Ты хочешь меня оставить,
Я не хочу уходить,
С тобой я уйду, мой милый,
Даже если мне это будет стоить жизни.

Что ты хочешь меня оставить,
Что я не могу больше страдать,
С тобой я уйду, цыган,
Даже если мне это будет стоить жизни.

Я больше не хочу плакать,
Я больше не хочу страдать,
С тобой я уйду, цыган,
Даже если мне это будет стоить жизни,
С тобой я уйду, фламенко,
Даже если мне это будет стоить жизни.