Negra María (Remasterizado) - María Dolores Praderatraduction en allemand
Bruna,
bruna
Dunkel,
dunkel
Nació
María
Wurde
María
geboren
Y
esta
en
su
cuna,
Und
ist
in
ihrer
Wiege,
Nació
de
día,
Geboren
am
Tage,
Tendrá
fortuna.
Wird
Glück
sie
haben.
Bordara
la
madre
Sticken
wird
die
Mutter
Su
vestido
blanco.
Ihr
weißes
Kleid.
Y
entrara
en
la
fiesta
Und
zum
Fest
wird
sie
gehen
Con
un
traje
largo
Mit
einem
langen
Kleid
Y
será
la
reina
Und
die
Königin
wird
sie
sein
Cuando
María
Wenn
María
Cumpla
quince
años.
Fünfzehn
Jahre
wird.
Vamos
al
baile
Negra
María...
Zum
Tanz,
Negra
María...
Negra
María
que
abriste
los
ojos
en
carnaval.
Negra
María,
die
du
die
Augen
im
Karneval
aufschlugst.
Ojos
grandes
tendrá
María
Große
Augen
wird
María
haben
Dientes
de
nácar,
color
moreno.
Zähne
aus
Perlmutt,
dunkle
Farbe.
Ay
que
rojos
serán
tus
labios,
Ay,
wie
rot
deine
Lippen
sein
werden,
Ay
que
cadencia
tendrá
tu
cuerpo.
Ay,
welche
Anmut
dein
Körper
haben
wird.
Te
llamaremos
Negra
María
Wir
werden
dich
Negra
María
nennen
Negra
María
que
abriste
tus
ojos
en
carnaval
Negra
María,
die
du
deine
Augen
im
Karneval
aufschlugst
Bruna,
Bruna
Dunkel,
Dunkel
Murió
María
Starb
María
Se
fue
de
día,
Ging
sie
am
Tage,
Sin
ver
la
luna.
Ohne
den
Mond
zu
sehen.
Tendrá
fortuna
Wird
Glück
sie
haben
Cubrirán
su
cuerpo
Bedecken
werden
sie
ihren
Körper
Con
su
traje
blanco.
Mit
ihrem
weißen
Kleid.
Y
se
ira
del
mundo
Und
sie
wird
aus
der
Welt
gehen
Con
su
traje
largo
Mit
ihrem
langen
Kleid
Y
jamás
ya
nunca,
Und
niemals
mehr,
niemals,
Negra
María
tendrá
quince
años.
Wird
Negra
María
fünfzehn
Jahre
sein.
Te
lloraremos,
Negra
María,
Wir
werden
um
dich
weinen,
Negra
María,
Negra
María
cerraste
tus
ojos
en
carnaval.
Negra
María,
du
schlossest
deine
Augen
im
Karneval.
Ay
que
triste
fue
tu
destino
Ay,
wie
traurig
war
dein
Schicksal
ángel
de
mota,
clavel
moreno.
Engelchen,
dunkle
Nelke.
Ay
que
triste
estará
tu
lecho
Ay,
wie
traurig
wird
dein
Lager
sein
Ay
que
silencio
tendrá
tu
cuerpo
Ay,
welche
Stille
dein
Körper
haben
wird
Te
lloraremos
Negra
María
Wir
werden
um
dich
weinen,
Negra
María
Negra
la
madre,
negra
la
niña
Trauernd
die
Mutter,
trauernd
das
Kind
Negra,
llorarán
para
vos
Trauernd
werden
für
dich
weinen
Los
violines
y
las
guitarras
Die
Geigen
und
die
Gitarren
Y
los
rezongos
del
bandoneón
Und
das
Murren
des
Bandoneons
Évaluez la traduction
1
La Flor de la Canela (Remasterizado)
2 Guitarras, Lloren Guitarras (Remasterizado)
3 Caballo de Paso (Remasterizado)
4 María Dolores (Remasterizado)
5 Que Nadie Sepa Mi Sufrir (Remasterizado)
6 Quisiera Amarte Menos (Remasterizado)
7 Tú Me Acostumbraste (Remasterizado)
8 Limeña (Remasterizado)
9 No Me Digas Que No (Remasterizado)
10 Islas Canarias (Remasterizado)
11 El Rosario de Mi Madre (Remasterizado)
12 Historia de Mi Vida (Remasterizado)
13 La Noche de Mi Mal (Remasterizado)
14 Fina Estampa (Remasterizado)
15 Grítenme Piedras del Campo (Remasterizado)
16 Fallaste Corazón (Remasterizado)
17 Fuego Lento (Remasterizado)
18 Tengo un Pozo en el Alma (Remasterizado)
19 Alhambra y Tú (Remasterizado)
20 Amarraditos (Remasterizado)
21 Que Si Te Quiero, Júralo (Remasterizado)
22 El Ramilletillo (Remasterizado)
23 Las Barandillas del Puente (Remasterizado)
24 Llegando a Ti (Remasterizado)
25 Pa Todo el Año (Remasterizado)
26 Luna de España (Remasterizado)
27 Dos Cruces (Remasterizado)
28 Drume Lacho (Remasterizado)
29 Negra María (Remasterizado)
30 Facundo (Remasterizado)
31 Engañada (Remasterizado)
32 Tuve Celos (Remasterizado)
33 Me Tendrás (Remasterizado)
34 Hace un Año (Remasterizado)
35 Y... (Remasterizado)
36 Amarga Navidad (Remasterizado)
37 Maldito Abismo (Remasterizado)
38 Mientras Tú Duermes (Remasterizado)
39 Llévame (Remasterizado)
40 La Fuente (Remasterizado)
41 Ojos Sin Luz (Remasterizado)
42 Ven Acá (Remasterizado)
43 Añoranza (Remasterizado)
44 El Organillero (Remasterizado)
45 Noche de Ronda (Remasterizado)
46 Y Ya (Remasterizado)
47 Que Difícil Eres (Remasterizado)
48 Te Tengo Rabia (Remasterizado)
49 Mea Culpa (Remasterizado)
50 Te Agradezco el Consejo (Remasterizado)
2 Guitarras, Lloren Guitarras (Remasterizado)
3 Caballo de Paso (Remasterizado)
4 María Dolores (Remasterizado)
5 Que Nadie Sepa Mi Sufrir (Remasterizado)
6 Quisiera Amarte Menos (Remasterizado)
7 Tú Me Acostumbraste (Remasterizado)
8 Limeña (Remasterizado)
9 No Me Digas Que No (Remasterizado)
10 Islas Canarias (Remasterizado)
11 El Rosario de Mi Madre (Remasterizado)
12 Historia de Mi Vida (Remasterizado)
13 La Noche de Mi Mal (Remasterizado)
14 Fina Estampa (Remasterizado)
15 Grítenme Piedras del Campo (Remasterizado)
16 Fallaste Corazón (Remasterizado)
17 Fuego Lento (Remasterizado)
18 Tengo un Pozo en el Alma (Remasterizado)
19 Alhambra y Tú (Remasterizado)
20 Amarraditos (Remasterizado)
21 Que Si Te Quiero, Júralo (Remasterizado)
22 El Ramilletillo (Remasterizado)
23 Las Barandillas del Puente (Remasterizado)
24 Llegando a Ti (Remasterizado)
25 Pa Todo el Año (Remasterizado)
26 Luna de España (Remasterizado)
27 Dos Cruces (Remasterizado)
28 Drume Lacho (Remasterizado)
29 Negra María (Remasterizado)
30 Facundo (Remasterizado)
31 Engañada (Remasterizado)
32 Tuve Celos (Remasterizado)
33 Me Tendrás (Remasterizado)
34 Hace un Año (Remasterizado)
35 Y... (Remasterizado)
36 Amarga Navidad (Remasterizado)
37 Maldito Abismo (Remasterizado)
38 Mientras Tú Duermes (Remasterizado)
39 Llévame (Remasterizado)
40 La Fuente (Remasterizado)
41 Ojos Sin Luz (Remasterizado)
42 Ven Acá (Remasterizado)
43 Añoranza (Remasterizado)
44 El Organillero (Remasterizado)
45 Noche de Ronda (Remasterizado)
46 Y Ya (Remasterizado)
47 Que Difícil Eres (Remasterizado)
48 Te Tengo Rabia (Remasterizado)
49 Mea Culpa (Remasterizado)
50 Te Agradezco el Consejo (Remasterizado)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.