Paroles et traduction María Dolores Pradera - Paloma Torcaza

Paloma Torcaza

Vuela, paloma torcaza
Vuela, paloma cucú
Anda a buscarle a su casa
Por algo le hablas de tú

Vuela, paloma torcaza
Vuela, paloma cucú
Anda a buscarle a su casa
Paloma currucucú

Abre tus alitas sin decir ni cuando
Porque de seguro te estará esperando
Dile que a mis ojos el dolor asoma
Véselo a decir, paloma
Dile que por él me atormenta el celo
Llévale esta carta sin tardar
(Con la bendición del cielo
Paloma, échate a volar)

Vuela, paloma torcaza
Vuela, paloma cucú
Anda a buscarle a su casa
Por algo le hablas de tú

Vuela, paloma torcaza
Vuela, paloma cucú
Anda a buscarle a su casa
Paloma currucucú

Paloma cucú
Paloma cucú
Paloma currucucú

Abre tus alitas sin decir ni cuando
Porque de seguro te estará esperando
Dile que a mis ojos el dolor asoma
Véselo a decir, paloma
Dile que por él me atormenta el celo
Llévale esta carta sin tardar
(Con la bendición del cielo
Paloma, échate a volar)

Paloma cucú
Paloma cucú
(Paloma currucucú)

Paloma Torcaza

Fly, Turtle Dove
Fly, Cuckoo Dove
Go and search for his house
For something you speak to him of "you"

Fly, Turtle Dove
Fly, Cuckoo Dove
Go and search for his house
Currucucú Dove

Spread your wings without uttering a sound
Because surely he will be waiting for you
Tell him that pain looms in my eyes
Go and tell him, dove
Tell him that jealousy torments me for him
Carry this letter to him without delay
(With the blessing of the heavens
Dove, fly away)

Fly, Turtle Dove
Fly, Cuckoo Dove
Go and search for his house
For something you speak to him of "you"

Fly, Turtle Dove
Fly, Cuckoo Dove
Go and search for his house
Currucucú Dove

Cuckoo Dove
Cuckoo Dove
Currucucú Dove

Spread your wings without uttering a sound
Because surely he will be waiting for you
Tell him that pain looms in my eyes
Go and tell him, dove
Tell him that jealousy torments me for him
Carry this letter to him without delay
(With the blessing of the heavens
Dove, fly away)

Cuckoo Dove
Cuckoo Dove
(Currucucú Dove)