Para Empezar El Año - María Dolores Pradera traduction en allemand

Para Empezar El Año

Para empezar el año
Voy a cantar una canción que te haga daño
Para empezar el año
Voy a decirte que mi amor no hace verano
Que vivo muy feliz sin tu cariño
Sin tenerte aquí a mi lado
Ya me puedo mover
No vivo encadenada
Para el año que inicio
Hago el propósito formal de no buscarte
Un poco de ejercicio
Y en dos semanas luciré como estandarte
Las cosas de la vida las veré de otro color
Con fiestas, con amigos, con amores de ocasión
Para empezar el año
Para empezar el año
Para empezar el año
Voy a decirte por fin
Para el año que inicio
Hago el propósito formal de no buscarte
Un poco de ejercicio
Y en dos semanas luciré como estandarte
Las cosas de la vida las veré de otro color
Con fiestas, con amigos, con amores de ocasión
Para empezar el año
Para empezar el año
Para empezar el año
Voy a decirte por fin
Cuánto te extraño

Um das Jahr zu beginnen

Um das Jahr zu beginnen
Singe ich ein Lied, das dir wehtun soll
Um das Jahr zu beginnen
Sage ich dir, dass meine Liebe keinen Sommer bringt
Dass ich sehr glücklich ohne deine Zuneigung lebe
Ohne dich hier an meiner Seite
Jetzt kann ich mich bewegen
Leb nicht mehr in Ketten
Für das beginnende Jahr
Fasse ich den Vorsatz, dich nicht zu suchen
Ein wenig Bewegung
Und in zwei Wochen strahle ich wie ein Banner
Die Dinge des Lebens sehe ich in anderem Licht
Mit Festen, mit Freunden, mit Gelegenheitslieben
Um das Jahr zu beginnen
Um das Jahr zu beginnen
Um das Jahr zu beginnen
Sage ich dir endlich
Für das beginnende Jahr
Fasse ich den Vorsatz, dich nicht zu suchen
Ein wenig Bewegung
Und in zwei Wochen strahle ich wie ein Banner
Die Dinge des Lebens sehe ich in anderem Licht
Mit Festen, mit Freunden, mit Gelegenheitslieben
Um das Jahr zu beginnen
Um das Jahr zu beginnen
Um das Jahr zu beginnen
Sage ich dir endlich
Wie sehr ich dich vermisse