Paroles et traduction María Dolores Pradera - Primera, Segunda y Tercera

Primera, Segunda y Tercera

Hay muchas cunas que son de petate
Pero hay de otras de manto de seda
Sin saberlo al nacer ya venías
De primera, segunda o tercera

En los pueblos en donde tú vivas
Hay el centro, la orilla y afuera
Ahí te miden también según vales
En primera, segunda y tercera

No se pueden cortar ciertas flores
De jardines que no son tu tierra
Pues, también en cuestiones de amores
Hay primera, segunda y tercera

Sin saber, al nacer ya venías
De primera, segunda o tercera
Desde el día en que en la cuna te arropan
Hasta el día en que te cubren de tierra

Puesm ahí también hay distinciones
Ni de muerto te escapas siquiera
Dividieron también los panteones
En primera, segunda y tercera

First, Second, and Third

There are many cribs that are made of straw
But there are others of fine silk
Without knowing it, at birth you already came
First, second, or third

In the towns where you live
There is the center, the outskirts and outside
There you are also measured according to your worth
First, second, and third

You cannot cut certain flowers
From gardens that are not your land
Well, also in matters of love
There is first, second, and third

Without knowing, at birth you already came
First, second, or third
From the day they swaddle you in the cradle
Until the day they cover you with earth

Well, there are also distinctions there
Not even when you're dead can you escape
They also divided the cemeteries
Into first, second, and third