Paroles et traduction María Dolores Pradera - Que Tal Te Fue la Vida

Que Tal Te Fue la Vida

Que sorpresa encontrarnos de nuevo,
Hace tanto que no se de ti.
Te ves guapo, de plata es tu pelo,
Tal vez tu ya no te acuerdes de mi.

Eran tardes de amor y hojas secas,
Aprendiendo a sentir piel con piel,
Fantasias y caricias nuevas
Te juro que yo jamás te olvidé.

Que tal te fue la vida, bala perdida,
Donde has estado escondido tantos años.
Que tal te fue la vida, alguna herida,
Donde hay amor, hay siempre desengaño.

Que sorpresa de nuevo encontrarnos,
Estar vivos y guapos los dos,
Recordar esos dias dorados,
Un café y de nuevo decirnos adiós.

Que tal te fue la vida, bala perdida,
Donde has estado escondido tantos años.
Que tal te fue la vida, alguna herida,
Donde hay amor, hay siempre desengaño.

Aunque todo aquello acabó,
Antes de irme quisiera saber,
Si me amaste como yo te amaba
Y guardaste mis besos como yo los guardé.

Que tal te fue la vida, bala perdida,
Donde has estado escondido tantos años.
Que tal te fue la vida, alguna herida,
Donde hay amor hay siempre desengaño,
Donde hay amor... hay siempre desengaño.

Как сложилась твоя жизнь

Какая неожиданность встретить тебя снова,
Так давно я ничего о тебе не слышала.
Ты выглядишь хорошо, волосы с проседью,
Возможно, ты уже не помнишь меня.

Это были вечера любви и опавших листьев,
Мы учились чувствовать друг друга кожей к коже,
Фантазии и новые ласки,
Клянусь, я никогда тебя не забывала.

Как сложилась твоя жизнь, заблудшая душа,
Где ты прятался столько лет?
Как сложилась твоя жизнь, были ли раны?
Где есть любовь, там всегда есть разочарование.

Какая неожиданность снова встретиться,
Быть живыми и красивыми,
Вспомнить те золотые дни,
Выпить кофе и снова сказать друг другу прощай.

Как сложилась твоя жизнь, заблудшая душа,
Где ты прятался столько лет?
Как сложилась твоя жизнь, были ли раны?
Где есть любовь, там всегда есть разочарование.

Хотя все это закончилось,
Прежде чем уйти, я хотела бы знать,
Любил ли ты меня так, как я любила тебя,
И хранил ли ты мои поцелуи, как я хранила твои.

Как сложилась твоя жизнь, заблудшая душа,
Где ты прятался столько лет?
Как сложилась твоя жизнь, были ли раны?
Где есть любовь, там всегда есть разочарование,
Где есть любовь... там всегда есть разочарование.