Paroles et traduction María Dolores Pradera - Que Te Vaya Bonito

Que Te Vaya Bonito

Ojalá que te vaya bonito
Ojalá que se acaben tus penas
Que te digan que yo ya no existo
Que conozcas personas más buenas

Y te den lo que no pude darte
Aunque yo te haya dado de todo
Nunca más volveré a molestarte
Te adoré, te perdí, ya ni modo

¡Cuántas cosas quedaron prendidas!
Hasta dentro del fondo de mi alma
¡Ay, cuántas luces dejaste encendidas!
Yo no sé cómo voy a apagarlas

Ojalá y que mi amor no te duela
Y te olvides de mí para siempre
Que se llenen de sangre tus venas
Y la vida te vista de suerte

Ay, yo no sé si tu ausencia me mate
Aunque ya tengo el pecho de acero
Pero nadie me llame cobarde
Sin saber hasta dónde te quiero

¡Cuántas cosas dejaste prendidas!
Hasta dentro del fondo de mi alma
¡Cuántas luces dejaste encendidas!
Yo no sé
Yo no sé cómo voy a apagarlas

Ojalá
Ojalá que te vaya bonito

Желаю тебе всего хорошего

Желаю тебе всего хорошего,
Желаю, чтобы твои печали закончились,
Чтобы тебе сказали, что меня больше нет,
Чтобы ты встретил людей лучше меня.

И чтобы тебе дали то, что я не смогла дать,
Хотя я отдала тебе всё,
Я больше никогда не буду тебя беспокоить,
Я обожала тебя, я потеряла тебя, ничего не поделаешь.

Сколько всего осталось зажжённым!
Даже в самой глубине моей души,
Ах, сколько огней ты оставил горящими!
Я не знаю, как я их потушу.

Надеюсь, моя любовь не причинит тебе боли,
И ты забудешь меня навсегда,
Пусть твои вены наполнятся кровью,
И жизнь оденет тебя в удачу.

Ах, я не знаю, убьёт ли меня твоё отсутствие,
Хотя моя грудь уже стала стальной,
Но пусть никто не назовёт меня трусихой,
Не зная, как сильно я тебя люблю.

Сколько всего ты оставил зажжённым!
Даже в самой глубине моей души,
Сколько огней ты оставил горящими!
Я не знаю,
Я не знаю, как я их потушу.

Желаю,
Желаю тебе всего хорошего.