Paroles et traduction María Dolores Pradera - Retirada
La
distancia
entre
los
dos,
The
distance
between
us
two,
Es
cada
día
más
grande,
Is
getting
bigger
every
day,
De
tu
amor
y
de
mi
amor,
Of
your
love
and
my
love,
No
está
quedando
nada,
Nothing
is
left,
Sin
embargo
el
corazón,
However
the
heart,
No
quiere
resignarse
Does
not
want
to
resign
itself
A
escuchar
el
triste
adiós,
To
hearing
the
sad
goodbye,
Que
sea
tu
retirada.
That
is
your
withdrawal.
Cuando
te
hayas
ido
ya,
When
you
have
already
gone,
Pedazo
de
mi
vida,
Piece
of
my
life,
Si
aguanté
la
soledad,
If
I
endured
loneliness,
Recuérdame
un
poquito
Remember
me
a
little,
Porque
yo
te
supe
amar
Because
I
knew
how
to
love
you,
Derecho
y
sin
mentira
Straight
and
without
a
lie,
Y
te
voy
a
recordar
And
I
will
remember
you
Por
Dios
que
muy
bonito.
By
God,
very
beautifully.
Déjame
algo
de
recuerdo,
Leave
me
something
to
remember,
Una
lágrima
y
un
beso
A
tear
and
a
kiss,
Y
un
cachito
de
tu
pelo,
And
a
little
bit
of
your
hair,
De
mí
no
te
lleves
nada,
Don't
take
anything
from
me,
Porque
ya
lo
tienes
todo,
Because
you
already
have
everything,
Yo
soy
tuya
toda
tuya.
I
am
all
yours,
La
distancia
entre
los
dos...
The
distance
between
us
two...
Évaluez la traduction
1
No Me Digas Que No
2 La enorme distancia
3 Que Si Te Quiero Juralo
4 Paloma, Déjame Ir
5 María Dolores
6 Maldito Abismo
7 Malagueña canaria
8 Luna Tucumana
9 Luna de España
10 Las Ciudades
11 El Caballo Blanco
12 Islas Canarias
13 Gritenme Piedras del Campo
14 Fuego Lento
15 Dueño ausente
16 Dos Cruces
17 Cuando Llora Mi Guitarra
18 Corazón
19 Cholito Toca y Retoca
20 Calle sin rumbo
21 Te Agradezco el Consejo
22 Amarraditos
23 Retirada
24 Quisiera Amarte Menos
2 La enorme distancia
3 Que Si Te Quiero Juralo
4 Paloma, Déjame Ir
5 María Dolores
6 Maldito Abismo
7 Malagueña canaria
8 Luna Tucumana
9 Luna de España
10 Las Ciudades
11 El Caballo Blanco
12 Islas Canarias
13 Gritenme Piedras del Campo
14 Fuego Lento
15 Dueño ausente
16 Dos Cruces
17 Cuando Llora Mi Guitarra
18 Corazón
19 Cholito Toca y Retoca
20 Calle sin rumbo
21 Te Agradezco el Consejo
22 Amarraditos
23 Retirada
24 Quisiera Amarte Menos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.