Paroles et traduction María Dolores Pradera - Retirada

Retirada

La distancia entre los dos,
Es cada día más grande,
De tu amor y de mi amor,
No está quedando nada,
Sin embargo el corazón,
No quiere resignarse
A escuchar el triste adiós,
Que sea tu retirada.

Cuando te hayas ido ya,
Pedazo de mi vida,
Si aguanté la soledad,
Recuérdame un poquito
Porque yo te supe amar
Derecho y sin mentira
Y te voy a recordar
Por Dios que muy bonito.

Déjame algo de recuerdo,
Una lágrima y un beso
Y un cachito de tu pelo,
De mí no te lleves nada,
Porque ya lo tienes todo,
Yo soy tuya toda tuya.

La distancia entre los dos...

Уход

Расстояние между нами
С каждым днем все больше
От нашей любви
Осталось лишь немного
Но сердце не хочет
Смириться со словами
Грустного прощания,
Которое ты уходишь.

Когда ты уйдешь,
Часть моей жизни,
Если я перенесу одиночество,
Вспомни обо мне немного,
Потому что я любила тебя
Искренне и без лжи
И я буду помнить тебя
Богом клянусь, очень ясно.

Оставь мне что-нибудь на память,
Слезу и поцелуй
И прядь твоих волос,
От меня ничего не забирай,
Потому что у тебя уже есть все,
Я твоя, вся твоя.

Расстояние между нами...