Paroles et traduction María Dolores Pradera - Sapo Cancionero
Sapo
de
la
noche
Жаба
ночная
Sapo
cancionero
Жаба,
песенница
Que
vive
soñando
Ты
живешь
в
мечтах
Junto
a
tu
laguna
Возле
твоей
лагуны
Tenor
de
los
charcos
Сопрано
луж
Grotesco
trovero
Уродливый
трубадур
Que
estás
embrujado
de
amor
Ты
заворожен
любовью
Por
la
luna.
К
луне.
Yo
se
de
tu
vida
Я
знаю
о
твоей
жизни
Sin
gloria
ninguna
Без
всякой
славы
Se
de
la
tragedia
Знаю
о
трагедии
De
tu
alma
inquieta
Твоей
беспокойной
души
Y
esa
tu
locura
И
о
твоем
безумии
De
adorar
la
luna
Преклоняться
перед
луной
Que
es
locura
eterna
Это
безумие
вечное
De
todo
poeta.
Всякого
поэта.
Sapo
cancionero
Жаба,
песенница
Canta
tu
canción
Пой
свою
песню
Que
la
vida
es
triste
Ведь
жизнь
грустна
Si
no
la
vivimos
Если
мы
не
живем
Con
una
ilusión.
С
надеждой.
Tu
te
sabes
feo
Ты
знаешь,
что
ты
уродлива
Feo
y
contra
hecho
Уродлива
и
безобразна
Por
eso
de
día
Потому
днем
Tu
fealdad
ocultas
Свою
уродливость
скрываешь
Y
de
noche
cantas
А
ночью
поешь
Tu
melancolía
Свою
меланхолию
Y
suena
tu
canto
И
звучит
твоя
песня
Como
letanía.
Как
молитва.
Repican
tus
voces
Разносятся
твои
голоса
En
franca
porfía
В
явном
соперничестве
Las
coplas
son
vanas
Куплеты
напрасны
Como
son
tan
bellas
Потому
что
они
так
прекрасны
No
sabes
acaso
Разве
ты
не
знаешь
Que
la
luna
es
fría
Что
луна
холодна
Porque
dio
su
sangre
Потому
что
она
отдала
свою
кровь
Para
las
estrellas.
Звездам.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.