Paroles et traduction María Dolores Pradera - Se Me Olvido Otra Vez (with Enrique Bunbury & Bunbury)

Se Me Olvido Otra Vez (with Enrique Bunbury & Bunbury)

Probablemente ya de mí te has olvidado
Y mientras tanto yo, te seguiré esperando...
No me eh querido ir para ver si algún día que tu quieras volver me encuentres todavía...
Por eso ahora aún estoy en el lugar de siempre...
En la misma ciudad y con la misma gente
Para que tú al volver no encuentres nada extraño
Y sea como ayer y nunca más dejarnos
Probablemente estoy pidiendo demasiado
Se me olvidaba que...
Ya habíamos terminado
Que nunca volverás, que nunca me quisiste
Se me olvido otra vez... que solo yo te quise
Por eso aún estoy en el lugar de siempre
En la misma ciudad y con la misma gente
Para que tú al volver no encuentres nada extraño
Y sea como ayer y nunca más dejarnos
Probablemente estoy pidiendo demasiado
Se me olvidaba que...
Ya habíamos terminado.
Que nunca volverás que nunca me quisiste
Se me olvido otra vez
Que solo yo...
Que solo yo te quise.

Я снова забыла (с Энрике Бунбури)

Вероятно, ты уже обо мне забыл,
А я тем временем всё ещё жду тебя...
Я не хотела уходить, чтобы если вдруг однажды ты захочешь вернуться, ты всё ещё мог меня найти...
Поэтому я всё ещё на старом месте...
В том же городе, с теми же людьми,
Чтобы, когда ты вернёшься, ты не нашёл ничего странного,
И чтобы всё было как вчера, и чтобы мы больше никогда не расставались.
Вероятно, я прошу слишком многого.
Я забыла, что...
Мы уже расстались.
Что ты никогда не вернёшься, что ты никогда меня не любил.
Я снова забыла... что только я любила тебя.
Поэтому я всё ещё на старом месте,
В том же городе, с теми же людьми,
Чтобы, когда ты вернёшься, ты не нашёл ничего странного,
И чтобы всё было как вчера, и чтобы мы больше никогда не расставались.
Вероятно, я прошу слишком многого.
Я забыла, что...
Мы уже расстались.
Что ты никогда не вернёшься, что ты никогда меня не любил.
Я снова забыла,
Что только я...
Что только я любила тебя.