Paroles et traduction María Dolores Pradera - Tu Nombre Me Sabe a Hierba (Con Joan Manuel Serrat)
Porque
te
quiero
a
ti,
Because
I
love
you,
Porque
te
quiero,
Because
I
do,
Cerré
mi
puerta
una
mañana
I
closed
my
door
one
morning
Y
eché
a
andar.
And
started
walking.
Porque
te
quiero
a
ti,
Because
I
love
you,
Porque
te
quiero,
Because
I
do,
Dejé
esos
montes
I
left
those
mountains
Y
me
vine
al
mar.
And
came
to
the
sea.
Tu
nombre
me
sabe
a
yerba
Your
name
tastes
like
grass
De
la
que
nace
en
el
valle
That
grows
in
the
valley
A
golpe
de
sol
y
de
agua.
Under
the
sun
and
rain.
Tu
nombre
me
lleva
atado
Your
name
has
me
tied
up
En
el
pliegue
de
tu
talle
In
the
folds
of
your
dress
Y
en
el
bies
de
tu
enagua.
And
the
hem
of
your
skirt.
Porque
te
quiero
a
ti,
Because
I
love
you,
Porque
te
quiero,
Because
I
do,
Aunque
estés
lejos
Even
though
you're
far
away
Yo
te
siento
a
flor
de
piel.
I
feel
you
on
my
skin.
Porque
te
quiero
a
ti,
Because
I
love
you,
Porque
te
quiero,
Because
I
do,
Se
hace
más
corto
The
path
seems
shorter
El
camino
aquel.
To
that
place.
Tu
nombre
me
sabe
a
yerba
Your
name
tastes
like
grass
De
la
que
nace
en
el
valle
That
grows
in
the
valley
A
golpe
de
sol
y
de
agua.
Under
the
sun
and
rain.
Tu
nombre
me
lleva
atado
Your
name
has
me
tied
up
En
el
pliegue
de
tu
talle
In
the
folds
of
your
dress
Y
en
el
bies
de
tu
enagua.
And
the
hem
of
your
skirt.
Porque
te
quiero
a
ti,
Because
I
love
you,
Porque
te
quiero,
Because
I
do,
Mi
voz
se
rompe
como
el
cielo
My
voice
breaks
like
the
sky
Al
clarear.
At
dawn.
Porque
te
quiero
a
ti,
Because
I
love
you,
Porque
te
quiero,
Because
I
do,
Dejo
esos
montes
I'll
leave
those
mountains
Y
me
vine
al
mar.
And
come
to
the
sea.
Évaluez la traduction
1
No Volveré (Con Manolo García)
2 Amarraditos (Con Victor Manuel)
3 Tu Nombre Me Sabe a Hierba (Con Joan Manuel Serrat)
4 No Se por Que Te Quiero (Con Pablo Alborán)
5 Fina Estampa (Con Miguel Poveda)
6 Lia (Con Diana Navarro)
7 Caminemos (Con Luis Eduardo Aute)
8 El Rosario de Mi Madre (Con Miguel Bosé)
9 Habaneras de Cádiz (Con Pasión Vega)
10 Gracias a la Vida (Con Raphael)
11 Lágrimas Negras (Con Diego el Cigala)
12 Fina Estampa (Con Miguel Poveda)
13 Procuro Olvidarte (Con Sergio Dalma)
14 La Media Vuelta (Con Ana Belén)
15 La Flor de la Canela (Con Joaquín Sabina)
16 La Media Vuelta - Con Ana Belen
17 Procuro Olvídarte (Con Sergio Dalma)
18 No Sé por Que Te Quiero (Con Pablo Alboran)
2 Amarraditos (Con Victor Manuel)
3 Tu Nombre Me Sabe a Hierba (Con Joan Manuel Serrat)
4 No Se por Que Te Quiero (Con Pablo Alborán)
5 Fina Estampa (Con Miguel Poveda)
6 Lia (Con Diana Navarro)
7 Caminemos (Con Luis Eduardo Aute)
8 El Rosario de Mi Madre (Con Miguel Bosé)
9 Habaneras de Cádiz (Con Pasión Vega)
10 Gracias a la Vida (Con Raphael)
11 Lágrimas Negras (Con Diego el Cigala)
12 Fina Estampa (Con Miguel Poveda)
13 Procuro Olvidarte (Con Sergio Dalma)
14 La Media Vuelta (Con Ana Belén)
15 La Flor de la Canela (Con Joaquín Sabina)
16 La Media Vuelta - Con Ana Belen
17 Procuro Olvídarte (Con Sergio Dalma)
18 No Sé por Que Te Quiero (Con Pablo Alboran)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.